「ニュアンス」の意味とは！類語や例文など詳しく解釈

「ニュアンス」とは?意味

「ニュアンス」はフランス語の“nuance”を語源としており、「影」という意味が元々でした。

それがカタカナ語として使われることで、 「色あいや音の調子」、「感情などちょっとした違い」という意味で解釈されています。

「ニュアンス」の表現の使い方

「ニュアンス」は「色彩や音色の微妙な違い」であったり「人の言葉の裏に隠されている話し手の真の意図」というようなことが起こる場面で使われています。

「ニュアンス」を使った例文と意味を解釈

では、ここで「ニュアンス」を使った例文を見ながら、具体的な活用シーンをイメージしてみることにしましょう。

• 「ニュアンス」を使った例文1
• 「ニュアンス」を使った例文2

「ニュアンス」を使った例文1

「彼の何気ない言葉には、皮肉のニュアンスが込められていたのです。それは後からじっくりと思い返して分かるものだった」

「ニュアンス」は「言葉の裏に隠された話し手の意図」という意味で使われることがあります。

この例文の彼の言ったことをサラリと流してしまえば、あまり気が付くことがないのでしょうが、実はその言葉の裏には皮肉が込められていたのです。

表向き、堂々と相手を避難することができないために、遠回しに避難したのかもしれません。

それでも後から気付いていたのでは仕方がありませんが。

「ニュアンス」を使った例文2

「カメラのファインダーを覗いて見える光の世界を素直にキャンバスに描くことで、鮮やかな光のニュアンスを再現させることができる」

ここでの「ニュアンス」は「色彩や音色の僅かな差異」という意味で理解することができます。

カメラのファインダーから見た光の世界を何の先入観もなしに、素直な気持ちで絵にすることで、微妙な色彩の違いや変化を再現することができたということです。

「ニュアンス」の類語や類義語

「ニュアンス」を他の言葉で言い換えるとするなら、どのような言葉があるかを見ていくことにします。

• 「雰囲気」【ふんいき】
• 「印象」【いんしょう】

「雰囲気」【ふんいき】

「雰囲気」が「ニュアンス」の類義語として挙げることができます。

この言葉は、「その場を満たしたり、反映させた気分や空気」というような意味を持ってきます。

この「雰囲気」は、場所の空気感を表現する時に使われていますが、それだけでなく、人や言葉についても出てくる言葉なので、「言葉」の関係で「雰囲気」を使う場面では「ニュアンス」と同じ解釈になります。

「印象」【いんしょう】

「印象」も「ニュアンス」に近い意味を持っていますが、「見たり聞いたりした時に心の奥底まで感じられたもの」という意味になります。