meaning-bookは意味解説の読み物です

2020年01月23日更新

「陳腐」とは？「陳腐」と「チープ」の違い・意味・読み方・対義語・類語・英語

「陳腐」という言葉は普段使おうと思っても中々口から出て来ないものです。

正しい使い方を知っておき、スムーズに使える様にしておきましょう。

Meaning-Book運営委員 Meaning-Book

タップして目次表示

「陳腐」の意味とは?
「陳腐」の読み方
「陳腐」の英語(解釈)
「陳腐」の対義語
「陳腐」の言葉の使い方
「陳腐」を使った言葉と意味を解釈
「陳腐」を使った例文や短文・意味を解釈
「陳腐」と「チープ」の違い
「陳腐」の類語や類義表現

「陳腐」の意味とは?

「陳腐」の意味と言葉の成り立ちについて紹介します。

「ありふれていてつまらないものごと」の意味
「古臭いものごと」の意味
「平凡である様子」の意味
「陳腐」の言葉の成り立ち

「ありふれていてつまらないものごと」の意味

「陳腐」の意味で最も良く知られているのがこちらです。

新鮮味がなくありふれていて、興味が湧かない様なつまらないものごとに対して使われます。

「陳腐」という言葉の響きも伴って、イメージが湧き易くなっています。

但しこちらの場合、あくまで「つまらないものごと」であり、「くだらないものごと」ではありません。

「つまらない」は「面白くない」という意味ですが、「くだらない」は「価値がない」という意味で、「陳腐」にはこの様な意味は含まれないのです。

「古臭いものごと」の意味

流行遅れなものごとや、明らかに時代が古いと思われるものごとの意味で使います。

ファッションやインテリアなど目に見えるものからしきたりや考え方など目に見えないものまで、日常生活で幅広く使えます。

「平凡である様子」の意味

こちらも意外な意味ですが、特に優れていなければ難もない「平凡な様子」という意味で使われます。

決してネガティブな意味ではなく、単にそのものごとの状態を表現しているだけの意味です。

「陳腐」という言葉のイメージよりもかなり柔らかい意味になります。

「陳腐」の言葉の成り立ち

「陳腐」の「陳」は「並べる」「述べる」の他に「古い」という意味があり、「新陳代謝」という言葉に使われています。

「腐」は文字通り「腐る」という意味です。

上記の漢字が組み合わさり「古くて腐っていること=新鮮ではないもの」から転じて「ありふれたもの・平凡なもの」として使われる様になりました。

「陳腐」の読み方

「陳腐」の読み方は「ちんぷ」です。

「ぷ」を「ふ」と読み間違わない様に注意しましょう。

書き間違いで多いのが「珍腐」ですが、意味を知っていれば間違わなくて済むでしょう。

「陳腐」の英語(解釈)

「陳腐」の英語訳には以下の2つがあります。

“hackneyed”
“cliche”

“hackneyed”

“hackneyed”は「使い古された」「陳腐な」という意味がああります。

“It's a hackneyed phrase”(陳腐なセリフだ). ”となります。

“cliche”

“cliche”は「クリシェ」に近い発音で「ありがちな決まり文句や表現のこと」です。

ネイティブがよく使う言葉なので覚えておくと便利です。

“It may sound cliche, but everything's going to be alright”(陳腐に聞こえるだろうけど、きっと全てうまくいくよ). ”となります。

「陳腐」の対義語

「陳腐」の対義語には以下の言葉があります。

「新鮮」【しんせん】
「斬新」【ざんしん】

「新鮮」【しんせん】

意味は「ものごとに今迄にはない新しさが感じられる様子」です。

肉や魚、野菜などがいきいきとしている状態に良く使われる言葉ですが、「空気」や「環境」など目に見えないものに対しても使われます。

「斬新」【ざんしん】

意味は「趣向や発想などが今迄全く例を見ない程新しい様子」です。

こちらは自然界にあるものではなく、「アイデア」や「デザイン」など、人が創造するものに対して使われることが多くなります。

「陳腐」の言葉の使い方

「陳腐」という言葉はネガティブな意味ばかりではありません。

「陳腐な言葉だけれども」と前置きとして使い、相手に対してアドバイスやなぐさめの言葉をかけられます。

但し相手のアイデアや作品について使う時には「つまらない」と言っていると捉えて不快に思う人もいるので、その様な時にははっきりと「平凡だ」と言った方が良いでしょう。

「陳腐」を使った言葉と意味を解釈

「陳腐」を使った言葉と解釈を紹介します。

「陳腐の極み」
「陳腐なストーリー」

「陳腐の極み」

何かのものごとを評価する人が、あまりにも平凡なものばかりで優劣を付ける意味がないと思った時に「陳腐の極み」と言います。

「極み」とは「これ以上ないこと」「ものごとが行き着くところ」という意味で、「ありたりな作品ばかりでこの上ない状態」を表しています。

「陳腐なストーリー」

小説や漫画、映画などのあらすじが平凡でつまらない時に使います。

誰もが考えつく様な展開で、ドキドキしたり「あっ」と驚く様なシーンが何もありません。

一応最後まで読み終えられるのですが、読後感が全く残らない様な作品のことを言います。

「陳腐」を使った例文や短文・意味を解釈

「陳腐」を使った例文と解釈を紹介します。

「陳腐」の例文1
「陳腐」の例文2

「陳腐」の例文1

「前評判はすごい映画だったが陳腐なセリフばかりだった」

映画はプロモーションにお金をかけるものです。

主演タレントをテレビ出演させたりして大々的に宣伝したものの、いざ公開されてみるとセリフがありきたりで面白みに欠けていたことを表しています。

「陳腐」の例文2

「陳腐なセリフだけど、僕の為に毎朝味噌汁を作ってくれる?」

定番のプロポーズの言葉です。

本人も知っていてこの言葉を使ったのでしょう。

ありきたりな言葉で第三者から見るとドン引きしそうですが、言われた女性としては非常に嬉しかったに違いありません。

「陳腐」と「チープ」の違い

「陳腐」と「チープ」は言葉の響きが似ているので、どちらかが語源ではないかと思うかも知れませんが、意味は全く違います。

「陳腐」は「ありきたりで平凡なもの」に対し「チープ」は「cheap」という英語で「安っぽい」という意味です。

そのものの資産価値について表現しているかどうかという点で違いがあります。