「エトランジェ」とは？意味！解説

「エトランジェ」とは?

「エトランジェ」とは、同音のフランス語をそのままカタカナ語にした表現で、本来のフランス語では、「外国人」や「見知らぬ人」という意味で使われます。

カタカナ語としては、そこから転じた「海外製のもの」、「外国風のもの」という解釈も含んで広く使われています。

そのような商品を多く取り揃えている、いわゆるセレクトショップの名前に使われていることが多いのは、このような解釈からです。

「エトランジェ」の類語や言い換え

「エトランジェ」と似た意味のある言葉や表現です。

カタカナ語としての(本来のフランス語の意味から拡大解釈した意味も含んだ)使い方の場合のみ、置き換えや言い換えに用いることができます。

• 「舶来品」【はくらいひん】
• 「エキゾチック」【えきぞちっく】

「舶来品」【はくらいひん】

日本製ではない品物のことで、主に西洋からの輸入品のことです。

カタカナ語の「エトランジェ」はそのような意味で使われることも多く、西洋菓子の日本における名称になっていることもあります。

「エキゾチック」【えきぞちっく】

「異国風」という言葉で、「エトランジェ」のカタカナ語としての使い方の1つと言い換えることができます。

この言葉は、同音の英語が元になっています。