「瑕疵」の意味とは？類語、使い方や例文を紹介！

「瑕疵」の意味とは?

「瑕疵」は、どちらも欠点やきずを意味することばで、その組みあわせでできています。

意味は欠点、きず、欠陥という意味から、法律のうえで欠点や欠陥があることをも意味しています。

「傷」というと、切ったり打ったりして、皮膚や肉に損傷ができる、という肉体の欠陥、きずという意味あいが色濃くなりますが、「瑕」や「疵」は、物が壊れたときの欠陥やきずのこと、また、広く不完全なものごとを意味する、きずとなります。

• 「瑕疵」の読み方

「瑕疵」の読み方

「かし」と読みます。

「瑕」は「か」のほかに、「きず」や「あやま-ち」という読みを持っています。

「疵」は「し」のほかに、「きず」「やまい」「そし-る」という読みがあります。

きずには、きずあと、という意味も含まれ、また、そしるとは、悪口をいうこと、という意味があります。

ここでは、きず、という意味のことばを重ねることで、強調したことば、ととらえていいでしょう。

「瑕疵」の類語や言い換え・似たことば

自分は知っていても、相手が知らないと、会話は成り立ちません。

文書などでは、相手も調べながらということができますが、いつでもそういう場面かというとそうではありませんよね。

「瑕疵」ということばを口にしても、わかってもらえないのでは残念です。

そこで、類語表現や言い換えのきくことば、似たことばをあわせて見ておきましょう。

さまざまなことばを知ることで、より理解が深まる、というメリットもあります。

• 「不備」【ふび】
• 「汚点」【おてん】
• 「過失」【かしつ】

「不備」【ふび】

「ふび」と読み、必要なものがじゅうぶんに揃っていない、備わっていないことや、整っていないこと、またそのさまを意味します。

欠点、欠陥という「瑕疵」の意味には近いことばですし、知らない人もすくないと思われるため、普段遣いもしやすいでしょう。

「目をかけてやっている部下だが、いつも資料に不備があるため、ほかの社員からの評価は芳しくない」

「汚点」【おてん】

きれいなものなどにぽつん、とついたシミのことや、そのシミのように不名誉なことがら、きずのことを意味します。

「志望校に受からなかった、という事実はいつまでも汚点に感じられていたが、さいきんになってようやく受けいれることができた」

過去の不名誉など、シミのようについたまま取れないものをいう場合も多くあります。

「過失」【かしつ】

「かしつ」と読み、不注意や怠慢から起こった過ちや失態、また欠点を意味します。

法律用語としても使われており、違法になるような行為と予知、予見できたにもかかわらず、不注意などにより法を犯してしまったときの心理状態や、違法となるのを回避できたにもかかわらず、それをしなかった怠慢な態度などをいいます。

「どんなに注意していたつもりでも、事故を起こしてしまうと、過失があったのだと責められることもある」

「瑕疵」の使い方

「瑕疵がある」「瑕疵がない」というように、欠点、欠陥の有無について述べるときに使われることが多々あります。

また、「瑕疵責任」「瑕疵担保責任」などのことばが、不動産用語として使われています。

不動産用語の「瑕疵」についてはのちほどご説明します。

「瑕疵」を使った例文

それではさきに、「瑕疵がある」や「瑕疵がない」というような使い方の例文をいくつか見ていきましょう。

あまり使わないことばや初めてきくようなことばは、例文とともに覚えるのがおすすめです。

どのような文脈で使われることばなのかわかると、応用がきくため、ものにしやすいという利点があります。

• 「瑕疵」の例文1
• 「瑕疵」の例文2
• 「瑕疵」の例文3

「瑕疵」の例文1

「祖父が人にはいわれないような仕事をしていたと知っても、今さら我が家の瑕疵にもならない」

「瑕疵にならない」は、「瑕疵がない」という意味ですね。

家の名誉を傷つけるようなことがない、そのようにはならない、という例文になります。

欠点、欠陥、きずという意味で使われています。

「瑕疵」の例文2

「瑕疵の有無については一考の余地があるのではないか」

欠点、欠陥があるかないか、という例文になります。

不具合、不備、過失が、あるのかないのかというところは、さまざまな問題の争点ともなりえますね。

社会人になると、「瑕疵の有無」を問われるような場面もすくなからずあるでしょう。

「瑕疵」の例文3

「言動に瑕疵のある人物でも、魂はみな一様に光っているのだ、と教えられた」

満月を見て、わたしのように欠けているところのない月だ、というような歌を読んだ歴史上の人物のありますが、基本的に人間は、どこかしら欠けているのではないかと思います。

完璧でないからこそ、支えあい、助けあって生きることができるのではないでしょうか。

「瑕疵」の英語

「瑕疵」を英語でいうのであれば、“defect”ということばになるでしょう。

“defect”は、自動詞では、「亡命する」や「逃亡する」という意味を持っていますが、名詞としては「欠陥」「欠点」「不備」「不良」というような意味を持ち、「瑕疵」に相当します。

「瑕疵」を使ったことば

先述しましたが、「瑕疵」は不動産用語として使われています。

ここでは、その用語について説明しておきたいと思います。

法律や不動産など、ふだん関わりのないことばほど、知っておいて損のないものはありません。

ぜひあわせて覚えておいてください。

• 不動産用語としての「瑕疵」
• 「瑕疵担保責任」

不動産用語としての「瑕疵」

設備に欠陥がある場合などだけでなく、買った土地が実は都市計画道路に指定されていた、というような場合も「瑕疵」といいます。

不動産における物理的、法律的欠陥のことを「瑕疵」と呼ぶのだと覚えておくといいでしょう。

ここでは、後述する「瑕疵担保責任」の「瑕疵」と対比して、目に見える「瑕疵」、すぐにわかる「瑕疵」を意味することば、という説明を加えておきます。

「瑕疵担保責任」

家を買ったが、見えない欠陥があった、という場合に、売り主が買い主に対して負う責任のことを「瑕疵担保責任」といいます。

あくまでも、パット見にはわからず、隠れているが見つかった欠陥についての責任となります。

年数や条件により、行使できる場合とそうでない場合があるようですが、見えなかったとはいえ欠陥は欠陥ですので、もしもそのようなことが身に降りかかったときは、「見えない瑕疵」について、相談なさるといいでしょう。

知っておくと、いざというとき、必要になるかもしれません。

「瑕疵」の誤用

「瑕」を「暇」とするのは誤字です。

「ひま」ではなく、「きず」という意味だとわかっていれば、間違えることもないでしょう。

同様に、「疵」を「庇」とするのは誤字です。

「ひさし」ではなく、「きず」という意味だとわかっていると間違えません。

見間違えてしまいそうな文字ばかりですが、よく見れば違いは歴然としています。