北海道・秋田・岩手などの方言「ほいど」とは？意味！表現の使い方！

北海道・秋田・岩手などの方言「ほいど」とは?

北海道や東北地方では、「ほいど」は先のようにホームレスという意味だと考えていいでしょう。

標準語で表現すれば「乞食」で、一時期この意味で「ルンペン」という言葉がよく使われていましたが、こちらはフランス語になります。

要は人からおこぼれを貰うことで生活している人たちのことで、「意地汚い」という意味で使われることもあります。

「ほいど」の表現の使い方

「ほいど」を使った表現の意味を解釈していきます。

これらの形で見聞きすることも多いです。

• 「ほいどだがれ」【ほいどだがれ】
• 「ほいど根性きたね」【ほいどこんじょうきたね】

「ほいどだがれ」【ほいどだがれ】

この「ほいどだがれ」は、標準語で「守銭奴」と解釈されます。

「とんでもなくケチくさい」という意味で使うこともできます。

「ほいど根性きたね」【ほいどこんじょうきたね】

「欲張り過ぎる」という意味で使われる表現です。

この「きたね」は「汚い」ではなく、まるで乞食のような根性が「来たね」という意味で使っています。