富山や金沢に多い方言「はがやしい」とは？意味！表現の使い方！

富山や金沢に多い方言「はがやしい」とは?

「はがやしい」とは、北陸の富山や金沢でよく聞く言葉で、標準語の「はがゆい」に相当すると考えていいでしょう。

よって、「思った通りにならない」時の表現として使われると考えてください。

「はがやしい」の表現の使い方と注意点

先のように、基本的には「はがゆい」と同じだと考えて構わない言葉ですが、標準語の「悔しい」という意味や、「うっとうしい」の代わりに使うこともできます。

また、「腹が立つ」というニュアンスで用いることもあり、どれも「思った通りにならない」ことからきている解釈だと考えていいでしょう。

標準語の「はがゆい」の意味は?

標準語での「はがゆい」は、「思った通りにならない」ことの表現ですが、それ以上の意味はなく、「悔しい」は少しニュアンスが違い、「うっとうしい」はそちらのまま使います。

「腹が立つ」も「はがゆい」とは別の表現なので、「はがやしい」より意味が狭いと考えていいでしょう。