「ことよろ」とは？表現の使い方や「ことよろ」は英語でどう表現する？

「ことよろ」とは?

「ことよろ」とは「今年もよろしくお願い申し上げます」「今年もよろしく」の略語です。

新年のあいさつの言葉で、「あけおめ・ことよろ」とセットで使われ、「あけおめ」は「明けましておめでとうございます」の略語です。

主にツイッターやLINEなどで使われ、1990年頃にメールが普及し始めた頃から若者言葉として使われる様になりました。

「ことよろ」の表現の使い方

「ことよろ」の使い方について紹介します。

• カジュアルな場で使われる
• LINEやメールで使う

カジュアルな場で使われる

「ことよろ」は非常に砕けた表現であり、目上の人には使えません。

ビジネスで使うと非常識だと思われるのでやめましょう。

LINEやメールで使う

「ことよろ」はLINEやメールで新年のあいさつをする時に使われることが多くなります。

「今年もよろしくおねがいします」という言葉自体が形骸化しているので、省略することでより文章を簡潔にする効果があるのです。

「ことよろ」は英語でどう表現する?

「ことよろ」は日本語的な表現であり、英語では新年のあいさつは“Happy New Year.”だけです。

クリスマスカードならば“Best wishes for the New Year!”などがありますが、直接会った時には特に「今年も宜しく」などとは言わないのです。