北海道・東北の方言「いずい」とは？意味！表現の使い方！

北海道や東北の方言「いずい」とは?

「いずい」とは、北海道や東北で「不快だ」という意味で使われています。

「痛い」という解釈で使われることもありますが、そこまではいかない「普段とは違う」といったニュアンスになると考えてください。

北海道や東北の方言「いずい」の表現の使い方

「いずい」は、標準語では「違和感がある」が近い表現になります。

よって、体の色々な部分に対して使える言葉で、ちょっと頭痛がする際に「頭がいずい」と使うことができます。

北海道や東北の方言「いずい」を使った例文と解釈

「いずい」を使った例文とその解釈です。

先の「違和感」と置き換えると分かりやすい言葉です。

• 北海道や東北の方言「いずい」を使った例文1
• 北海道や東北の方言「いずい」を使った例文2

北海道や東北の方言「いずい」を使った例文1

「さっきっから目がいずいべ」

「さっきから目に不快感がある」となり、目に何かしらの違和感がある時によくこのように使われます。

北海道や東北の方言「いずい」を使った例文2

「ここはなまらいずいべさ」

「ここ(場所)はとても居心地が悪い」と言っている使い方です。

体の違和感だけでなく、このような不快感にも使える言葉です。