青森の方言「あどはだり」とは？意味！表現の使い方！

青森の方言「あどはだり」とは?

青森の方言で「あどはだり」は、「もう一度」、「もう一回」といった意味になります。

特に対象は選ばずに使える言葉で、いわゆる「アンコール」の要求に使うこともあれば、飲み物の「もう一杯」という意味に使うこともできます。

青森の方言「あどはだり」の表現の使い方

お酒を飲みに行った際にこの「あどはだり」と使うと先の「もう一杯」という意味になり、ご飯の「おかわり」に使うこともできる為、青森にはこの「あどはだり」という名前の飲食店が多く存在しています。

本場の青森だけでなく、北海道でも見聞きすることがあり、道内にもこの名前のお店がいくつかあるようです。

青森の方言「あどはだり」を使った例文と解釈

「あどはだり」を使った例文とその解釈です。

英語で言えば、“one more”が最適な表現だと言えるでしょう。

• 青森の方言「あどはだり」を使った例文1

青森の方言「あどはだり」を使った例文1

「あどはだりいけるべか?」

ご飯や飲み物であれば、それのおかわりはできるかと聞いており、何かの芸などが対象なら、もう一回やって欲しいと言っています。