西三河地方や愛知の方言「ホセ」とは？意味！表現の使い方！

西三河地方や愛知の方言の「ホセ」とは?

西三河地方や愛知でこの「ホセ」は、「細くて短い棒」を表す言葉として使われています。

標準語で言えば、「串」がそれに近いものの、もう少し太い棒もこのように表現されます。

例えば、割り箸が片方だけになったような状態も「ホセ」と表現されます。

西三河地方や愛知の方言の「ホセ」の表現の使い方

この「ホセ」は、子供がよく使う言葉です。

その例として、アイスの棒がこのように表現され、当たり付きのものではよくこの言葉でそれと使っています。

大人になると、焼き鳥の串が一番使われる対象になっているようです。

韓国語での「ホセ」の意味は?

韓国語での「ホセ」は、「見栄っ張り」という意味になります。

日本語の方言とは全く意味が違いますが、たまたま同音の言葉があったという解釈でいいでしょう。

西三河地方や愛知の方言の「ホセ」を使った例文と解釈

「ホセ」を使った例文とその解釈です。

意味が限られている言葉なので、使われ方も同様に限られます。

• 西三河地方や愛知の方言の「ホセ」を使った例文1

西三河地方や愛知の方言の「ホセ」を使った例文1

「そんホセ、ほかしとき」

「その短い棒は捨てておいて」と言っている使い方です。

「ほかす」は主に関西で使われている方言で、「捨てる」という意味になります。

大阪や京都、名古屋でよく見聞きする言葉です。