愛知の方言の「あっぱっぱー」とは？意味！表現の使い方！

愛知県の「あっぱっぱー」とは?

この「あっぱっぱー」は、「開けっ放し」という意味で使われます。

窓やドアがそうだといった使い方から、「開放的だ」という解釈で用いることもできる言葉です。

「あっぱっぱー」の表現の使い方

「あっぱっぱー」は、シャツでボタンを1つも留めていないような状態にも使える言葉です。

また、被るだけで着ることができる服をこのように呼ぶことがあります。

そのような服には開放感があることから、そのような使い方もされていると考えていいでしょう。

建築で使われる「あっぱっぱー」は同じ意味?

英語で“upper part”とすると、「吹き抜け」を表す表現になります。

「開放的だ」という解釈に似通っている点や、発音が「あっぱっぱー」にとても近い為、これが語源だと言われることがあり、この英語としての解釈で建築業界でも使われている言葉です。

つまり、先の吹き抜けや天井までの空間を表して使う言葉で、英語として用いていると解釈してください。

方言の「あっぱっぱー」を使った例文と解釈

「あっぱっぱー」を使った例文とその解釈です。

このような使い方をよく見聞きします。

• 方言の「あっぱっぱー」を使った例文1

方言の「あっぱっぱー」を使った例文1

「窓あっぱっぱーでええんか?」 「窓が開けっ放しだけどいいの?」と言っています。

この手の使い方で日常的に用いられています。