沖縄方言「がちまやー」とは？意味！表現の使い方や魚を紹介！

沖縄の方言「がちまやー」とは?

沖縄の方言で「がちまやー」は、「食いしん坊」という意味になります。

この意味でそのまま使えますが、子供に対して使うような少しくだけた表現だと考えてください。

「食べ過ぎだ」という意味で大人に対して使うこともありますが、それが「わんぱく」だという解釈から、やはり子供が相手、または冗談めかしく用いるような場合が多いです。

「がちまやー」の表現の使い方

この言葉は、「このがちまやーさー」(この食いしん坊が)のように使いますが、先のように冗談っぽく使うことが多いと考えておいてください。

尚、この言葉は以下のように、同じく沖縄で魚の呼び方としても使われています。

「がちまやー」と呼ばれている魚とは?どんな魚?

沖縄で「がちまやー」は、「コトヒキ」という魚のこととして使うことがあります。

スズキ目の40センチくらいの魚で、沖縄では普通は「クワガナー」と呼んでいますが、この魚は何でも食べると言われており、そこから俗称として「食いしん坊」の意味のある「がちまやー」とも呼ばれています。