「がっでむ」とは？！ 意味を解説

「がっでむ」とは?

「がっでむ」は、英語で同音の“goddamn”からきている言葉です。

その英語では「畜生!」や「この糞が!」といったような意味になり、何か嫌なことがあった際に発する怒りの表現です。

日本語としてもほとんど同様の意味ですが、この平仮名で使う際にはそこまでの意味にはならず、それをかなり軽くした表現だと解釈していいでしょう。

その為、「一本電車に乗り損ねた。

がっでむ」のような使い方がほとんどで、言い換えれば「ちぇっ」という程度の場合に使ってください。

「がっでむ」の概要

これがカタカナの「ガッデム」となると、解釈が異なってきます。

英語の“goddamn”とほとんど同じになり、強い怒りの表現として使う言葉です。

日本人同士であれば、特に問題になることはないと思いますが、英語圏の人(特にアメリカ人)の前でこの「ガッデム」と発音してしまうと、「この野郎!」と言っているのと同じになってしまうので気を付けてください。

本人としては「がっでむ」程度のつもりでも、発音的には一緒なので注意が必要です。

「がっでむ」の類語

この「がっでむ」と似た意味で使われる言葉です。

こちらもまた、英語圏の人の前では決して発音してはいけません。

• 「ふぁっきん」

「ふぁっきん」

英語の“fucking”からきており、“goddamn”と似た意味で「この野郎!」や「ふざけんな!」などといった解釈になります。

「がっでむ」と同じく、平仮名で使えば「くそっ」程度ですが、カタカナでは英語と同じく先の意味になってしまうので、なるべく使うべきではありません。

そして、こちらも人前では発音しないことをおすすめします。