「ヤボール」とは？意味や概要を解説！

「ヤボール」とは?

「ヤボール」とは、ドイツ語で肯定する意思を表す表現です。

具体的には「分かった」、「了解」と訳せますが、少し砕けたニュアンスな為、的確な日本語にするなら、「よっしゃ分かった!」、「はいよー!」といった感じの若者が好んで使う表現が適当です(ドイツ語としては、大人でもよく使っています)。

「ヤボール」の概要

「ヤボール」は、ドイツ語では“jawohl”と表記します。

ドイツ語の特徴として、単語の頭の「j」は英語の「y」と同様の発音になる為、この表記で発音は「ヤボール」となります。

他に例を挙げると、“jagdhund”で「ヤークトフント」と発音し、意味は「猟犬」です。

フランス語でも頭の「h」は発音しないというルールがあり、日本でも有名な「エルメス」という高級ブランド名は“Hermes”と表記します。

この“jawohl”は、一見英語のような綴りでも、見たまま発音するとおかしくなってしまうという例の1つとも言えるでしょう。