「マルシェ」とは？意味など簡単に説明！

「マルシェ」とは?

マルシェとは、フランス語で「市場」を表す言葉です。

企業が商品名や販売店の名称に用いていることも多く、そこから耳にしたという人も多いでしょう。

本来の意味では、開かれた市場(朝市などの定期的に開催される市場など)を表す為の言葉ですが、そのように使われることは少ないと言っていいかも知れません。

「マルシェ」の日本での単語の使われ方

日本では、この「マルシェ」は「販売所」や「ショッピングモール」といった意味で使われていることが多いです。

具体的には、イオングループが展開する「イオンマルシェ」という商業施設だったり、服飾専門店の「マルシェガーデン」などがそのような意味で使っている例になります。

ですが、千葉県の柏地域で定期的に開催されているフリーマーケットを含む市場イベントが「マルシェコロール」と名付けられているように、少ないながら、本来の意味でも使われています。

「マルシェ」と「マーケット」の違い

「マーケット」も同じく、英語で「市場」という意味ですが、それ以外に「流通」や「販路」のことも表すことができる為、「マルシェ」より広く使える言葉です。

こちらも日本では、「販売所」という意味で使われることが多く、「スーパーマーケット」がその最たる例だと言えるでしょう。

「マルシェ」と「フリマ」の違い

フリマ(フリーマーケット)は、本来の意味でのマルシェの一種です。

海外では“flea market”と表記され、「蚤の市」(限定された非常に小さな市場)という意味で使われています。

マルシェと使うと、このフリマより大きな(一般の)市場の表現になります。

しかし、日本ではあまり区別されずに使われていることが多いです。