意味解説の読み物

meaning-book

meaning-bookは意味解説の読み物です

「サムズアップ」とは?意味や関連も解釈!

ショップの名前などで「サムズアップ」という言葉を見かけることがあります。

一体どの様な意味があるのか詳しく紹介します。

サムズアップ

Meaning-Book
「サムズアップ」とは?意味や関連も解釈!>


目次

  • 「サムズアップ」とは?
  • 「サムズアップ」の注意点
  • 日本人の「サムズアップ」の使用例
  • 「サムズダウン」とは?

「サムズアップ」とは?

「サムズアップ」とは「親指を立てる動作のこと」です。

英語では“thumbs up”と書き、手を握って親指だけを上に立てるジェスチャーです。

このサインが良く見られるのはネット上で「いいね」のボタンのマークです。

つまり「サムズアップ」のジェスチャーが意味するのは「いいね!」「グッド!」というポジティブなサインなのです。

このジェスチャーはアメリカから伝わったもので、日本国内では良い意味で使われています。

「サムズアップ」の注意点

「サムズアップ」は日本では良い意味で使われていますが裏の意味があったり、国によっては下品な言葉としてNGとされていることもあります。

  • 男性を示すサイン
  • 相手を侮辱するサイン

男性を示すサイン

アメリカで裏の意味として使われているもので、「男性自身を示すサイン」とされています。

その為に、ビジネスで女性が使うとひんしゅくされることもあります。

相手を侮辱するサイン

主に中東では、相手を性的な意味で侮辱する意味になります。

非常に下品な意味があり、日本のビジネスマンがうっかり使って大騒ぎになるケースもあります。

日本人の「サムズアップ」の使用例

日本における「サムズアップ」の使用例を紹介します。

  • “Good!”の意味
  • “OK!”の意味
  • 「イェーイ!」の意味

“Good!”の意味

インターネットで「いいね」を付ける時と同じ様な感覚です。

自分が何かに対して満足している時やいいと思っている時に、相手に対して「サムズアップ」をします。

特に相手がすぐ近くにいなくて大声を出しても聞こえない、或いは出せない様なシチュエーションの時に使います。

オフィスでは遠くにいる上司が部下から提出された書類に目を通し「これでOK!」「よくやった!」などと言いたい時に席から「サムズアップ」のジェスチャーをすることがあります。

“OK!”の意味

相手が言ったことに対して了解した時に「サムズアップ」をします。

「了解」「分かった」「まかせて」というポジティブな意味で使われます。

アニメでは戦闘機に乗ったパイロットが遠くの味方に向かって「サムズアップ」をするシーンがよく見られます。

「イェーイ!」の意味

皆で飲み会を開いたりして気分が盛り上がっている時に、写真を撮ることがあります。

写真を撮る時には多くの人がピースサインを出しますが、中には「イェーイ!」の意味で「サムズアップ」をする人もいます。

「サムズダウン」とは?

「サムズアップ」という言葉に対して「サムズダウン」という言葉があります。

  • 日本での意味
  • 海外での意味

日本での意味

日本での意味は、「ダメダメ」「最低」「イケてない」になります。

人やものに対して不満がある時に、言葉にできなかったりはっきりと言いたくない時に「サムズダウン」するのです。

スポーツなど観客として参加している場面では「ブーイング」の意味にもなります。

海外での意味

海外では日本の「ダメダメ」「ブーイング」よりも更に強い意味になります。

元々「サムズダウン」は、格闘競技が行われていた時代に観客が興奮して「負けた戦士を殺せ」と煽る意味を持っていました。

これが由来となり、スポーツや芸術で観衆の期待に応えられない人に対して「引っ込め」という意味で使われています。

日本の「ダメダメ」よりもかなり相手をこきおろす意味があり、逆ギレする可能性もあるのです。

icon まとめ

「サムズアップ」「親指を立てる動作のこと」“OK!”“Good!”の意味があります。

日本国内では問題ありませんが、海外では裏の意味や下品な意味がありますので注意しましょう。