「ぽんぽんぺいん」とは？意味や語源まで徹底解釈

「ぽんぽんぺいん」とは?

「ぽんぽんぺいん」とは、「お腹が痛い」と表現する時に使う言葉です。

見た目からはあまり想像できない意味なのが特徴で、主にツイッターなどのSNSにおいて、今自分がそれだという時に使われます。

しかし、とても深刻な状態だとは思えない表記の為、ちょっと痛いという程度の時に使われることが多く、本当にとんでもなくそのような状態で使ったとしても、とてもそうとは受け取ってもらえないと考えてください。

「ぽんぽんぺいん」の語源

「ぽんぽんぺいん」は、「ぽんぽん」という幼児語で「お腹」のことを指す言葉と、「ぺいん」(「痛い」という意味の“pain”から)がくっ付けてできている言葉です。

前は幼児語、後ろは英語という何とも奇妙な組み合わせですが、発音的にも特に違和感のない言葉なのも特徴の1つです。

「ぽんぺい」「ぽんぺ」も同じ意味?

この「ぽんぽんぺいん」は、略して「ぽんぺい」という形で見掛けることも少なくありません。

こちらでも意味は一緒で、それほどではないお腹の痛さを訴える為に使う表現です。

更に略した「ぽんぺ」でも、「ぽんぽんぺいん」と同じ意味で使うことができます。

しかし、ここまで略してしまうと、そこから語源まで辿るのは難しい(意味の説明がしにくい)と言えるでしょう。

それを気にしなければ、一番短くて便利な表現です。

「ぽんぽんぺいん」の類語や言い換え

「ぽんぽんぺいん」は、「お腹が痛い」ことなので、簡単に通常の表現に言い換えることができます。

• 「腹痛」【ふくつう】
• 「差し込み」【さしこみ】

「腹痛」【ふくつう】

お腹が痛いことは、普通はこの「腹痛」と表現します。

ただ、この「腹痛」では重症の場合も含むので、「軽い腹痛」程度がちょうど「ぽんぽんぺいん」といった状態です。

「差し込み」【さしこみ】

「急に差し込みがきた」と使うと、「急にお腹が痛くなった」という意味になります。

これは、昔から使われている表現で、それほどでもない時に使うことが多い為、時代こそ違いますが、「ぽんぽんぺいん」とよく似た意味の言葉です。