「知らんがな」とは？意味や使い方！

「知らんがな」とは?意味

「知らんがな」は関西地方で使われている方言の1つですが、言葉じりを見ると、「知らないよ」と捉えがちですが、ちょっと理解の内容が違っています。

「自分には関係ない」、あるいは「面倒くさそうなので巻き込むな」といったような意味が含まれてきます。

これがシンプルに知らないことであれば、「知らん」となります。

微妙な違いがあるのですが、相手がどんなことに興味を持っているのか見えてくるので、使い方によって便利な言葉でしょう。

• 「知らんがな」と「知らんけど」の表現の違い

「知らんがな」と「知らんけど」の表現の違い

「知らんがな」の他には「知らんけど」という言い回しがあります。

この「知らんけど」には、いくつかの意味が含まれているので、シチュエーションによって、ニュアンスや用法が異なって来ます。

「知らんけど」を使う場面は色々な場合がありますが、「曖昧な情報であることを伝える役割」や「責任を回避すること」、「相手をフォローするようなこと」、「述べる意見が個人的な見解」などのようなシチュエーションで使われます。

例えば、「あそこの煙草屋の後にうまいカフェができるらしいで!知らんけど」というような使い方の場合、「曖昧な情報を伝える」時になります。

「知らんがな」は方言?表現の使い方

「知らんがな」は、関西での方言ですが、 「興味ない」、「関係ない」、「俺を巻き込むな」という意味合いがありました。

「昨日、あのカフェに行ってきたよ」と言った場合に「知らんがな」と返されたなら、「お前の言ってることに関心がない」や「俺には関係ないから、声をかけるな」というような意味合いが込められています。

もしかすると、この言葉を言われたなら、相手から、疎まれている可能性もあったりします。

「好きにしたら?」と突き放されたような感じがしないでしょうか?

「知らんがな」を言葉と意味を解釈

では、ここで「知らんがな」の言葉を解釈していきます。

• 「知らんがな選手権」とは?

「知らんがな選手権」とは?

「知らんがな選手権」というキーワードにハッシュタグが付けられて、Twitterで目にすることがありますが、ネットスラングの1つです。

色々なことがツイートされているのですが、そのツッコミやオチとして、「知らんがな」が出てきます。

「昨日、カレーうまかったで」の後に「知らんがな」というような続きで出てきます。

見ていると思わず吹き出すパターンもよくあります。

「(´・ω・`)知らんがな」のスラングでの使い方

「(´・ω・`)知らんがな」は、相手をドライに突き放す言葉の顔文字で、かなり奮気して「あいつすげーよな!」と書き込んだ相手に「(´・ω・`)知らんがな」と返すことがあります。

これもネットスラングの1つで、2ちゃんねるで訳が分からないコメントに対して、使われることが多いです。

「知らんがな」の英語と意味を解釈

「知らんがな」を英訳すると、思わず“do not know”と表現しそうになりますが、「関心がない」という意味合いで、“not interested”と訳す方が正しい表現でしょう。