「ちゅらかーぎー」とは？反対の意味の方言も解釈！沖縄方言辞典

「ちゅらかーぎー」とは?

ちゅらかーぎーは、沖縄で「美人」を表現する言葉です。

沖縄では、「美しい」ことを普通に「ちゅら」と表現しており、現在では沖縄だけの方言だと解釈していいでしょう。

元々は「清(きよら)か」という言葉で、それら「ちゅら」に変化したと考えられており、意味も転じて「美しい」という意味で使われるようになったという経緯があります。

古くは清少納言の「枕草子」の時代から使用されている言葉で、沖縄発祥の言葉という訳でもありません。

「ちゅらかーぎーやっさー」を分解して解釈

「ちゅらかーぎー」は、後ろに「やっさー」と付けた形で使われることが多いです。

この意味を詳しく解釈していきます。

• 「ちゅら」
• 「かーぎー」
• 「やっさー」

「ちゅら」

この「ちゅら」は、先のように「美しい」という意味で使います。

漢字で表記すると、「美ら」となり、「沖縄美ら海水族館」でも有名な表現です。

「かーぎー」

「かーぎー」は、沖縄の方言で「影」を表す言葉です。

その「影」の元となる「容貌」に対しても使える言葉で、これと合わせて「ちゅらかーぎー」は「美しい容貌(の人)」、つまり、「美人」のことを指す言葉となっています。

「やっさー」

沖縄では、この「やっさー」と語尾に付けている話し方がよく聞かれます。

「〜だ」、「〜に決まっている」と断定する時に使う表現で、「ちゅらかーぎーやっさー」とすると、「美人だ」、「美人に決まっている」という意味になります。

「ちゅらかーぎー」の使い方や使用例

「ちゅらかーぎー」の使用例です。

沖縄以外で使っている例も挙げてみます。

• 「ちゅらかーぎー」の使用例1
• 「ちゅらかーぎー」の使用例2
• 「ちゅらかーぎー」の使用例3

「ちゅらかーぎー」の使用例1

「あの娘、ちゅらかーぎーやいびん」

最後の「やいびん」は、沖縄で謙譲表現になる「〜ですね」という言葉です。

よって、「あの娘は美人ですね」という意味になり、目上の人などに使う表現です。

「ちゅらかーぎー」の使用例2

「ちゅらかーぎーねーねー」

これも沖縄独特の言い回しで、「ねーねー」は「お姉さん方」(つまり、複数の若い女性)のことです。

意味としては、「美人なお姉さん方」と言いたいと解釈していいでしょう。

「ちゅらかーぎー」の使用例3

「ちゅらかーぎーになったもんだ」

「美人になったもんだ」と言いたいのは分かりますが、一部だけ沖縄の方言を使っているという妙な言い回しです。

その為、沖縄ではおかしいと思われてしまうので、「ちゅらかーぎー」という意味が分からないだろうと冗談めかして、それ以外の地方で使っていると考えてください。

「ちゅらかーぎー」の反対の意味の方言

「ちゅらかーぎー」に対し、反対の意味の言葉は「やなかーぎー」になります。

「やな」は「嫌な」が変化したもので、「悪い」という意味で使います。

つまり、あまり美人とは言えないような女性を指して使う表現です。

端的に言ってしまえば、「ブス」に該当する言葉になります。