「ノワール」の意味とは？類語、使い方や例文を紹介！

「ノワール」の意味とは?

「ノワール」という言葉を聞いたことがあるでしょうか。

フランス語に詳しい人やたしなみがある人なら、すぐに「ノワール」の意味が分かるかもしれません。

一方で映画や小説などが好きな人も「ノワール」という言葉に親しみがありそうです。

しかし「ノワール」という言葉を初めて聞いたという人もいるでしょう。

そこでカタカナ語「ノワール」の意味を紹介します。

• 「ノワール」のフランス語表記
• 「ノワール」の意味

「ノワール」のフランス語表記

「ノワール」はカタカナ語のひとつですが、実はフランス語がもとになっています。

「ノワール」はフランス語表記では“noir”となり、「黒」という意味があります。

“noir”の「黒」には、色彩の黒という意味もあれば、薄暗い意味での「ブラック」という意味も含まれています。

クレヨンなどでフランスの子供が絵を描く時も“noir”という言葉を使う事もあれば、「ブラック企業」的な意味での「ブラック」という意味で“noir”を使う事もあります。

「ノワール」の意味

カタカナ語の「ノワール」にも、フランス語の“noir”のように、色彩の「黒」という意味もあれば、「ブラック企業」のような意味合いでの「ブラック」という意味があります。

さらに「不正」や「裏」という意味も含まれています。

「裏の世界」や「闇社会」という意味で、「ノワール」という言葉が使われる事が多いです。

特にカタカナ語の場合は、「不正」「裏」「ブラックな」「闇社会」「裏の世界」という言葉で使う事が多くなります。

このようにカタカナ語の「ノワール」には、「不正」や「裏社会」という意味がある事を覚えておきましょう。

「ノワール」の類語や言い換え・似た言葉

続いて「ノワール」の類語や言い換えられる言葉を見て行きましょう。

どのような言葉が「ノワール」と似ているかを知る事で、「ノワール」の意味がより理解しやすくなりそうです。

• 「闇」【やみ】
• 「暗がり」【くらがり】
• 「暗黒」【あんこく】

「闇」【やみ】

「闇」は、光がなくて何も見えない様子や、そのような場所を意味する言葉です。

カタカナ語の「ノワール」にもそのような意味が含まれています。

「闇」は暗いのではなく、光がない場所ですから、その黒さが伝わります。

「暗がり」【くらがり】

「暗がり」は暗くて人目につかない場所という意味があります。

「闇」とは違い光があるものの、光が弱くほとんど何も見えないような状態です。

「暗がり」には悪いもの、悪い人が集まりやすいという特徴があります。

「暗黒」【あんこく】

「暗黒」は、「真っ暗な様子」を意味します。

さらに「世の中の道徳が乱れたり、文化が遅れているエリアなどの意味」も含まれています。

「社会の暗黒面」などという言葉にも「暗黒」が使われます。

「ノワール」という言葉にも、「暗黒」が示すような世界観があります。

「ノワール」を使った例文

「ノワール」を使った例文を紹介します。

闇社会や裏社会を描いた作品は、「ノワール映画」または「ノワール小説」と呼ばれています。

そこで「ノワール」という言葉を使いたい時は、犯罪者が暗躍するドラマや映画、無法者が暴れまわるような小説を読んだ時に、「ノワール○○」として使ってみましょう。

例えば、「アメリカのギャングを描いた『ノワール映画』の傑作だ」、「犯罪者ばかりが登場する『ノワール小説』だが、面白くてどんどん読み進めてしまう」、「フランスの『フィルム・ノワール』を観た。これぞ犯罪映画と言いたくなる素晴らしいできだった」などです。

フランス映画だけでなく、ハリウッドの作品、日本の映画にも「ノワール作品」の傑作はたくさんありますので、観たり読んだりした時に「ノワール」という言葉を使ってみましょう。

「ノワール」の英語

「ノワール」はフランス語で「黒」という意味があります。

そのため「ノワール」を英語にする時は、「ブラック」が分かりやすいのではないでしょうか。

「ブラック」を英語表記すると、“black”となります。

「ブラック」には「黒い色」という意味がありますが、「ノワール」のように薄暗い人物や、闇社会のような意味もあります。

「ブラック社会」の「ブラック」はまさにそのような意味で使われています。

さらに「ブラックリスト」には、要注意人物の一覧表という意味があります。

「ノワール」と「ブラック」はフランス語と英語という違いがありますが、とても似た意味を持つ言葉です。

「ノワール」の反対語や対義語

「ノワール」はフランス語で黒と言う意味がある言葉です。

そしてフランス語で白という意味がある言葉といえば、「ブラン」です。

「ブラン」は“blanc”とフランス語表記し、「白」という意味があります。

ちなみに洋菓子で有名な「モンブラン」は、「白い山」という意味がある、“mont blanc”と書きます。