「雉も鳴かずば撃たれまい」の意味とは！類語や言い換え

「雉も鳴かずば撃たれまい」とは?

「雉も鳴かずば撃たれまい」の読み方と意味を紹介します。

• 「雉も鳴かずば撃たれまい」の読み方
• 「雉も鳴かずば撃たれまい」の意味
• 「雉も鳴かずば撃たれまい」の由来

「雉も鳴かずば撃たれまい」の読み方

「雉も鳴かずば撃たれまい」は「きじもなかずばうたれまい」と読みます。

「雉」は色鮮やかな鳥のことで、日本ではなじみが深く昔話の「桃太郎」にも登場しています。

「雉も鳴かずば撃たれまい」の意味

「雉も鳴かずば撃たれまい」とは「余計なことを言った為に、それが原因で自ら災難を招いてしまうことのたとえ」です。

つい調子に乗って余計なことを話してしまった為に、後で悪い噂が立ってしまったり、ウソや矛盾がバレてしまう人がいます。

ムダ話や噂話はなるべくしない方がいい、と戒めている言葉です。

「雉も鳴かずば撃たれまい」の由来

「雉も鳴かずば撃たれまい」の由来は、雉が森の中で鳴いてしまった為に自分の居場所を知らせてしまい、銃で撃たれてしまったことからきています。

「鳴かなければ撃たれずに済むのに」という意味から、「余計なことを喋らなければ問題が起きないのに」という意味で使われる様になりました。

「雉も鳴かずば撃たれまい」の表現の使い方

「雉も鳴かずば撃たれまい」は、人に対して「余計なお喋りをつつしむ様に」と忠告をする言葉で、基本的に立場が上の人が下に対して言います。

ことわざですので知らない人も多く、その場の雰囲気や相手の性格なども理解した上で使いましょう。

「雉も鳴かずば撃たれまい」を使った例文と意味を解釈

「雉も鳴かずば撃たれまい」を使った例文と解釈を紹介します。

• 「雉も鳴かずば撃たれまい」を使った例文1
• 「雉も鳴かずば撃たれまい」を使った例文2

「雉も鳴かずば撃たれまい」を使った例文1

「彼女は噂話がたたって先輩から叱られた、『雉も鳴かずば撃たれまい』だ」

噂話好きの女性が、ついうっかり先輩の悪口を言ってしまい、それが本人の耳に入って叱られたことを表しています。

「雉も鳴かずば撃たれまい」を使った例文2

「『雉も鳴かずば撃たれまい』というから、この件に関しては黙っておこう」

会社の不平や不満を人前で言いふらす人がいるのですが、自分も一緒に言うと後で上司から何を言われるか分らないので、黙っていようと思っていることを表しています。

「雉も鳴かずば撃たれまい」の類語や類義語・言い換え

「雉も鳴かずば撃たれまい」の類語を紹介します。

• 「口は災いの元」【くちはわざわいのもと】
• 「物言えば唇寒し秋の風」【ものいえばくちびるさむしあきのかぜ】

「口は災いの元」【くちはわざわいのもと】

「軽いつもりでのおしゃべりや噂話は、後でトラブルの原因になる」という意味です。

「物言えば唇寒し秋の風」【ものいえばくちびるさむしあきのかぜ】

松尾芭蕉の有名な句です。

「人の悪口を言うのは後味が悪いものである」という意味から、「余計なことを言って災いを招く」という意味で使われる様になりました。