意味解説の読み物

meaning-book

meaning-bookは意味解説の読み物です

「弱みを握る」とは?意味や言い換え!例文と解釈

サスペンス小説などで「弱みを握る」という言葉を見掛けることがあります。

一体どの様な意味なのか、英語や類語なども併せて紹介します。

Meaning-Book
「弱みを握る」とは?意味や言い換え!例文と解釈>


目次

  • 「弱みを握る」とは?
  • 「弱みを握る」の英語と解釈
  • 「弱みを握る」の表現の使い方
  • 「弱みを握る」を使った例文と意味を解釈
  • 「弱みを握る」の類語や類義語・言い換え


「弱みを握る」とは?

「弱みを握る」の概要について紹介します。

  • 「弱みを握る」の読み方
  • 「弱みを握る」の意味
  • 「弱みを握る」の言葉の成り立ち

「弱みを握る」の読み方

「弱みを握る」「よわみをにぎる」と読みます。

特に難しい読み方ではありませんので覚えておきましょう。

「弱みを握る」の意味

「弱みを握る」「相手が人に知られては困る様なことを知って、それを利用して脅したりなどして自分の意のままに動かそうとすること」という意味です。

他人が何か悪いことをした、或いは恥ずべき過去や経験があるなど、人に知られては困る様な秘密を知り、それにつけこんで自分が有利になる様に相手をコントロールすることを言います。

本来ならば犯罪に当たる行為なのですが、相手もその事実を知られたくない一心で言いなりになってしまうのです。

「弱みを握る」の言葉の成り立ち

「弱みを握る」「弱み+を(助詞)+握る」で成り立っています。

「弱み」「弱いこと」「弱さの程度」「他人に対して後ろめたいと思っている部分」という意味があり、「弱みを握る」は3つ目の意味になります。

「握る」「指全体で掴む」という意味の他に「手中に収める」「重要な事実をつかむ」という意味があり、「弱みを握る」はこちらの意味になります。

これらの言葉が組み合わさり「他人に対して後ろめたいと思っている重要な事実をつかむ」という意味で使われる様になりました。



「弱みを握る」の英語と解釈

「弱みを握る」の英語表現として以下の2つが良く使われています。

  • “She told me she has something on me.”
  • “I already know his weak point.”

“She told me she has something on me.”

「彼女は私の弱みを握っていると言った」になります。

“has something on person”「その人の何かを掴んでいる=弱みを握る」という意味になります。

“I already know his weak point.”

「私は既に彼の弱みを握った」になります。

“weak point”はそのまま「弱点」で、日本人にはこちらの方が使い易いでしょう。

「弱みを握る」の表現の使い方

「弱みを握る」は、ただ相手の弱点を掴むだけではなく、それを元に相手を脅したり思わせぶりなことを言ったりして、相手をいいなりにするというニュアンスで使われます。

人に対して使う言葉としては良い意味ではありません。

「弱みを握る」「弱みを握られる」と能動態、受動態のどちらでも良く使われます。



「弱みを握る」を使った例文と意味を解釈

「弱みを握る」を使った例文と解釈を紹介します。

  • 「弱みを握る」を使った例文1
  • 「弱みを握る」を使った例文2

「弱みを握る」を使った例文1

「課長は部長の弱みを握って昇進した」

部長が何か人に知られたくないことがあり、それを知った部下がネタとしてちらつかせて、課長に昇進したことを表しています。

「弱みを握る」を使った例文2

「彼女は彼氏の弱みを握り、ブランド品を買って貰っている」

男性が過去に不倫をしていたなど、スキャンダルになる様な秘密を掴み、それをネタにブランド品を買わせている女性がいることを表しています。

「弱みを握る」の類語や類義語・言い換え

「弱みを握る」の類語を紹介します。

  • 「尻尾をつかむ」【しっぽをつかむ】
  • 「痛いところをつかれる」【いたいところをつかれる】

「尻尾をつかむ」【しっぽをつかむ】

「人の悪事や嘘、秘密などの証拠を手に入れること」という意味です。

狐やタヌキが化けた時に、尻尾で見破るということから来ています。

「痛いところをつかれる」【いたいところをつかれる】

「ものごとに対して不備な点や矛盾している点などを指摘されて、答えに困ること」という意味です。

icon まとめ

「弱みを握る」「相手が人に知られては困る様なことを知って、それを利用して脅したりなどして自分の意のままに動かそうとすること」という意味です。

よくない行為ですので人に対して使う時には注意しましょう。