「mou ikkai」とは？意味！ローマ字から日本語を解説

「mou ikkai」とは?日本語の意味

「mou ikkai」という言葉は日本語において「もう一回」と表記され、反復する・追加するといった意味を持ちます。

多くの場合は周囲・他者に対してお願いする・依頼する場合に用いられる事が多いですが、自身に対して再任を促す上で用いる場合もあります。

「もう一回」の英語と解釈

「もう一回」という言葉を「mou ikkai」とローマ字で表現する場合もありますが、その意味を英語で表現する場合どのようになるか紹介します。

“one more”

ここでのoneは「一つ・一回」のように回数を表す意味を持っています。

それに「再び・再度・もっと」といった意味を持つmoreが続くため、「もう一回」という意味となります。

「もう一回」と「もう一度」の表現の違いはある?

「もう一回」という言葉は類似した表現に「もう一度」が挙げられます。

どちらも意味は同じですが、表現には微妙な違い・差があります。

「もう一回」は口語として認識されており、フランクな表現とされています。

それに対し「もう一度」は丁寧な表現となるため、公的な場・上下関係がある相手などに対して用いられます。