「kawaii」とは？意味！ローマ字から日本語を解説

「kawaii」とは?

「kawaii」は、「かわいい」のローマ字表現で、日本でも女子高校生などの間でよく使われています。

そして、海外でも同様の意味で用いられることが多くなっている言葉です。

日本の女子中学生や高校生のファッションスタイルは、海外でもこの「kawaii」と評価されており、その場合に自国の言葉で表現するより、こちらが用いられることがあります。

「かわいい」の英語と解釈

「かわいい」は、英語では“pretty”と表現します。

しかし、日本でよく「かわいい」と表現されるものに対しては、先の「kawaii」と使われることが増えています。

よって、この言葉を使って表現される「かわいい」対象は、日本のそれだということが多いと考えていいでしょう。

「かわいい」の表現の使われ方

「かわいい」は、女子中学生や高校生には、対象を選ばず広く使われている言葉です。

バッグや服といった物に対して、言葉遣いに対して、そう思ったアイドルなどに対して、更には車や電車の形さえ、そう見えればこの言葉で表現してしまいます。

本来は、「かわいらしい」と感じたものに対して使う表現で、そう離れた意味で使っている訳でもありませんが、まず使わない対象にも平気で使っている為、「はいはい、またかわいい」などと揶揄されることが少なくありません。

しかし、彼女たちの間ではごく普通の表現となっている為、それに対して外野があれこれと口を挟むのは無粋というものです。