「面映ゆい」とは？意味や使い方！例文や解釈

「面映ゆい」とは?

「面映ゆい」とは、顔を合わせることが恥ずかしい、照れくさいといった気持ちのことを言います。

きまりが悪いとも言います。

• 「面映ゆい」の語源や由来
• 「面映ゆい」の読み方

「面映ゆい」の語源や由来

「面映ゆい」は相手と顔を合わせると、眩しいと感じるという意味です。

漢字を見ますと何となく想像がつくのではないでしょうか。

そこから恥ずかしい、照れくさいという意味にもなるのですが、中世、近世には「おもばゆし」とも言いました。

「面映ゆい」の読み方

「面映ゆい」と書いて「おもはゆい」と読みます。

漢字を当てずに平仮名で書くこともあります。

また「おもばゆい」と読み違えないように注意してください。

「面映ゆい」の表現の使い方

「面映ゆい」という言葉はあまり日常的に使う言葉ではないかもしれません。

意味合いとしては顔を合わせることが恥ずかしい、照れくさい、きまりが悪いということですから、そういった感情になった時は「恥ずかしいよ」「照れくさくて」とそのまま使うことの方が多いかと想像できます。

ですが、まったく使わない言葉ではありませんので例えば「面映ゆい気持ちで、賞状を受け取った」「そんなに見つめられると面映ゆいな」などと言ってもおかしくはありません。

また文章にする時も「面映ゆい」という言葉を使うことで恋愛、初恋といった場面がよりわかりやすくなる効果はあります。

「面映ゆい」の類語や類似表現や似た言葉

「面映ゆい」の類語、似た言葉、言い換える言葉などをいくつか紹介しましょう。

「面映ゆい」では難しいと感じるならば、こちらの言葉に言い換えてみるのもいいでしょう。

• 「照れくさい」【てれくさい】
• 「恥ずかしい」【はずかしい】
• 「ドキドキする」

「照れくさい」【てれくさい】

「照れくさい」とは沢山人がいる前で注目を集めたり、褒められたりといったことが気恥ずかしいこと、きまりが悪いことを言います。

またそのような人を「照れ屋さん」などと言ったりもします。

「照れくさいから発表している時はあまり見ないで」という風に使います。

「恥ずかしい」【はずかしい】

「恥ずかしい」とは人の前で自分がどう振るまえばいいかわからない気持ちであったり、他人に顔を見られたくない、顔向けできないといった時の気持ちのことです。

「面映ゆい」の場合は前者でしょうか。

「面映ゆい」はそれほど使う機会はない言葉かもしれませんが「恥ずかしい」は日常会話でよく使う言葉ではないでしょうか。

「ドキドキする」

「面映ゆい」といった言葉が出る時の心境としましては、簡単に言えば「ドキドキする」といったことになります。

緊張、恥ずかしさ、そのような感情の時は心臓がドキドキと速く鳴るのを感じることができます。

「面映ゆい」の意味が難しい、覚えにくいと感じるのであれば「ドキドキする」と簡単に直して覚えておくといいでしょう。

「面映ゆい」を使った例文や短文など(意味を解釈)

それでは「面映ゆい」を使った例文をいくつか紹介しましょう。

意味の解釈もつけていますので、参考にしてみてください。

• 「面映ゆい」を使った例文1
• 「面映ゆい」を使った例文2

「面映ゆい」を使った例文1

「ドレス姿で出席するなんて、何だか面映ゆいな」 普段、着ないような服を着た時は、何だか自分が自分ではないようなきまり悪さを感じることがあります。

例文のように、ドレス姿など普段着る機会がないような服装になりますと、人に見られたら恥ずかしいとか、自分のキャラに合わないとか色々思うところがあるでしょう。

そのような時に「綺麗だよ」とか「今日はどうしたの、別人みたい」などと褒められた時に「面映ゆい」という言葉を使います。

「面映ゆい」を使った例文2

「彼女と一緒にいると何だか面映ゆい気持ちになる」 「面映ゆい」とはもともとは相手と顔を合わせるとまぶしく感じる意味です。

そのような感情が起こるというのは、大抵は恋愛です。

好きな人、意識している人の顔を見ますと何とも恥ずかしい気持ち、きまり悪い感じになるものです。

相手といて「面映ゆい」気持ちになるならばそれは意識していることで、いずれは恋愛感情になることが多いのではないでしょうか。

「面映ゆい」の反対語

「面映ゆい」の反対語とはどのような言葉になるのでしょうか。

明確な反対語がない場合は意味合いから当てはまる言葉を探してみましょう。

• 「誇らしい」
• 「得意気」

「誇らしい」

「誇らしい」とは得意なこと、人に自慢したいという気持ちのことを言います。

「面映ゆい」とは反対の心境であると言えますので反対語として解釈できます。

「得意気」

「得意気」とは誇らしげなこと、そのことに関して自信があること、そのような様子のことを言います。

例えば「面映ゆい気持ちで賞をもらう」の反対であれば「得意気な気持ちで賞をもらう」となりますのでわかりやすい反対語ではないでしょうか。

「面映ゆい」の英語と解釈

「面映ゆい」という言葉は英語ではどのように言い表すのでしょうか。

英語では“feel embarrassed.”となります。

きまりが悪いといった意味合いです。

他に、例文としては“Your praise makes me feel self-conscious.”(そんな、褒められると面映ゆいよ)と言い表すことができます。

また「照れ屋」といった意味合いで使いたい場合は“He's really a shy person, you know.”(彼は照れ屋なんです)と言い表します。