「big ass」とは？意味！

“big ass”とは?意味

“big ass”とは、一言で言うと「大きなお尻」という意味になります。

“big”は「大きい」、“ass”は「お尻」という意味からこのような解釈になるですが、“big ass”セットで「どでかい」、「超でかい」、「めちゃくちゃ大きな」、「バカでかい」といったような意味もあります。

また、”ass”には「尻」、「肛門」、「ばか」、「頑固な人」というような意味もありますが、スラング(俗語)としての活用となります。

“ass”を使った英語表現

“ass”を使った英語表現には、他にもいくつかあります。

• “Pain in the ass”
• “Kick one's ass”

“Pain in the ass”

“Pain in the ass”とは、「お前はうざい」、「面倒なヤツだな」というように、相手を遠ざけるような意味合いで使われる言葉ですが、汚い言葉を吐き捨てるような感じです。

“Kick one's ass”

“Kick one's ass”は「ぶっ飛ばす」という意味の表現で、喧嘩する場面や、相手もを罵倒する時で出てきそうな言葉です。

“big ass”の言い換え

“big ass”を他の言葉で言い換えると、“culo grande”という言葉で表現することができます。

言葉を分解して意味を見ると、“culo”=「お尻」、“culo grande”=「雄大な」、「壮大な」、「盛大な」という意味になりますが、これらの言葉は英語ではなく、スペイン語で、やはりスラングの一種です。

“ass”の表現の使い方・使うときの注意点

“ass”は「お尻」や「バカ」という意味があり、少し下品な印象のある言葉ななので、通常の会話の中でも、卑しい言葉として受け止められることになり、使うシチュエーションを考えないと、相手の気分を害するだけでなく、自分の品位も落としてしまうことになるので、注意が必要です。