「迷う」の意味とは？「迷う」と「悩む」の違い・読み方・対義語・類語・英語

「迷う」の意味とは?

「迷う」という言葉を知っているでしょうか。

「迷う」は「まよう」と読む、一般的に良く使われている言葉です。

大学卒業前に、進路について「迷う」経験をした人もいるでしょう。

また誰かが「迷う」姿を見て、手を差し伸べた経験がある人もいるかもしれません。

一方で、「迷う」という言葉の意味がまるで分からないという人もいるでしょう。

そこで「迷う」の意味や使い方を紹介します。

この言葉の意味を知る事で、「迷う」とはどのような状態か理解できるようになるでしょう。

あなたが何かに「迷っている」事に気付けるかもしれません。

「迷う」の意味

「迷う」という言葉には、どのような意味があるでしょうか。

「迷う」には、「心が決まらずに判断が下せない」という意味があります。

さらに「まごつく」「ためらう」などの意味もあります。

「正常な状態ではなくなる」などの意味もあるため、「迷う」は様々な場面で使う事ができます。

例えば初めて訪れた街で、どの道を進めばいいのか分からずにまごついてしまう事を「道に迷う」と言います。

また「道に迷う」には「進路に対する判断が下せない」という意味もあります。

二者択一の問題を出されて、どちらを選んでいいか分からず決心できない事も「迷う」と言います。

このように「迷う」には、「心が決まらず判断が下せない」「まごつく」「躊躇う」などの意味があります。

「迷う」の英語

「迷う」という言葉を英語にするとどのような表現になるでしょうか。

「迷う」は英語で、“get lost”(ゲットロスト)になります。

“get lost”には、「(道に)迷う」という意味があります。

また「ためらう」などの意味での「迷う」には“be in doubt”(ビーインダウト)という英語を使います。

さらに“hesitate”(ヘシテイト)にも「迷う」「ためらう」という意味があります。

このように「迷う」という言葉は、いくつもの英語に直す事ができますので覚えておきましょう。

「迷う」の言葉の使い方

「迷う」という言葉をどのような場面で使えばいいでしょうか。

「迷う」には「心が決まらず判断が下せない」という意味がありますので、そのような場面で使ってみましょう。

例えば部下に対してどのような指示を出せば、良い結果が得られるのか判断が下せない事があるかもしれません。

このような時、「指示を迷う」という表現をします。

また恋愛の場面では、異性に告白されて、告白を受けるかどうかためらう事があるかもしれません。

このような時は「返事に迷う」と表現します。

日常的な場面でも、お昼ご飯を何にするか、心が決まらない事があるでしょう。

このような時に、「迷う」という言葉を使ってみましょう。

「迷う」の類語や類義の表現

「迷う」の類語や類義表現を紹介します。

「迷う」と似た意味を持つ言葉を知ると、「迷う」を他の言葉に言い換えられるようになります。

ボキャブラリーが豊富になり、文章作りが楽しくなるでしょう。

• 「戸惑う」【とまどう】
• 「幻惑」【げんわく】

「戸惑う」【とまどう】

「戸惑う」という言葉は、日常的に良く使われる言葉です。

「戸惑う」には、「手段や手法が分からず、まごまごする事」という意味があります。

例えば、新しい職場に転職したばかりの頃は、だれでも仕事の仕方が分からずに、まごまごするのではないでしょうか。

このような時に、「転職先の勝手がわからずに『戸惑う』」などと表現します。

「幻惑」【げんわく】

「幻惑」には「ありもしない事に惑わされる事」という意味があります。

例えば童話を読んでいると魔法使いが、子供たちにありもしない景色やモンスターを見せて惑わせるシーンがあります。

このようなシーンを「魔法使いが子供を『幻惑』する」と表現する事ができます。

子供たちの立場からすれば「戸惑い」「迷う」事になります。

「迷う」を使った言葉と意味を解釈

「迷う」を使った言葉を紹介し、その意味を解釈して行きます。

「迷う」を使った定型句のような言葉のため、覚えておくと使い勝手が良く便利でしょう。

• 「道に迷う」
• 「結婚に迷う」
• 「転職に迷う」

「道に迷う」

「道に迷う」は、単純に捉えると、駅までの道が分からなくなったり、家に帰る方法が分からなくなる事を意味します。

また進路や今後の方向性が分からなくなる事も「道に迷う」と言います。

「結婚に迷う」

結婚をするかどうかは、人生を大きく分ける出来事になりますので、「迷う」のも当然です。

「結婚に迷う」人も少なくないでしょう。

また「結婚に迷う」時、相手を「迷う」ケースと、結婚という形を取るかどうか「迷う」ケースがあります。

「転職に迷う」

「転職に迷う」という言葉も20代から30代の人が良く使う言葉です。

現在の勤務先で一生終えていいかどうか、「迷う」時に、「転職するかどうかを迷う」のではないでしょうか。

「迷う」を使った例文

「迷う」という言葉を使った例文を紹介します。

様々な場面における「迷う」を使った文章を見る事で、この言葉の使い方のコツを覚えましょう。

• 例文1
• 例文2

例文1

「A君はいい人だが、少し頼りないため、結婚を『迷う』部分がある」

結婚は人生の大きな転機になりますので、決断するのは容易ではありません。

この例文に登場する女性のように、結婚の決断に「迷う」人もいるでしょう。

恋愛相手は好きならそれだけで十分かもしれませんが、結婚はその後の生活がかかっています。

そのためA君の頼りなさが、決断を鈍らせているのでしょう。

しっかり考えて最良の選択をしましょう。

例文2

「今の会社で一生を終えていいのかどうか、真剣に『迷う』」

転職するかどうかは、サラリーマンをしている人にとって大きすぎる問題でしょう。

特に20代から30代の男女は、自分の売り時でもありますので、転職するか現在の会社に残るか「迷う」はずです。

後で後悔しないよう、たくさん考えて良い結論を出したいところです。