「功を焦る」とは？意味・読み方・類語・英語【使い方や例文】

「功を焦る」の意味とは?

「功を焦る」の意味は、「早く功績を挙げようとして、熟慮せずに慌てて行動に移してしまうこと」や「早く功績を手に入れたくてよく考えないまま、拙速に動いてしまうこと」になります。

「功を焦る」の「功」というのは、「功績(こうせき)・功利(こうり)・功名(こうみょう)」などで、「何らかの実績を上げたり成功したりして評価・名誉・利益などを得ること」を意味しています。

「功を焦る」という言葉は、「功績や功利を早く手に入れたいと思って、物事の是非善悪を深く考えずに拙速に行動してしまうこと」を意味しています。

「拙速(せっそく)」という言葉は、「仕上がり(結果)は良くないが、仕事・作業などのスピードが速いこと」を意味しています。

「功を焦る」の言葉の意味は、「功を焦って、重要な問題の見落としをしてしまっていた」などの文章において示すことができます。

「功を焦る」の読み方

「功を焦る」の読み方は、「こうをあせる」になります。

「功を焦る」の英語(解釈)

「功を焦る」の英語とその意味の解釈は、以下のようになります。

まず、「功績を得る」を意味する英語表現は以下になります。

“earn the honor”(「名誉を得る」から、「功績を得る」を意味しています。)

“gain fame”(「名声を得る」から、「功績を得る」を意味しています。)

“get credit”(「実績・信用を得る」から、「功績を得る」を意味しています。)

「焦る」を意味する英語と組み合わせることで、以下のように「功を焦る」の意味を表現できます。

“I'm in a hurry to get credit. I'm hasty to gain fame. ”(「私は実績(名声)得るために急いでいる」から、「私は功を焦っています」を意味しています。)

“He was impatient to earn the honor(to gain fame). ”(「彼は名誉(名声)を得るために焦っていらだっていました」から、「彼は功を焦っていました」を意味しています。)

“I was frustrated to earn the honor. ”(「私は名誉を得るために焦っていらだっていました」から、「私は功を焦っていました」を意味します。)

「功を焦る」のシャアの名言

「機動戦士ガンダム」のシリーズで、アムロ・レイと並ぶ人気のある重要人物にシャア・アズナブルがいます。

そのシャアの「功を焦るの言葉を使った名言」として、「いつになく興奮しているようだが、女性の為に功を焦るのはよくない。落ち着くんだ」というものがあります。

「女性に自分の格好良いところを見せようとして、功績を挙げることを焦っている男性キャラ」に対して、興奮した拙速な行動を戒める意味合いで、この名言をシャアが語っているのです。

「功を焦る」の言葉の使い方

「功を焦る」の言葉の使い方は、「早く功績を挙げようとして、熟慮せずに急いで行動に移った場合」や「早く功名を手に入れたくて、深く考えずに拙速に動いてしまった時」に使うという使い方になります。

「功を焦る」という言葉は、「功績・功利・功名などを得ようとして気持ちが浮き立ち慌てているような場合」に使うことができる言葉なのです。

例えば、「ノーベル賞という権威的な名誉を前にして、教授は功を焦って論文を改ざんする過ちを犯してしまった」や「功を焦らない人のほうが、最終的に自分の現状に見合った適正な評価・名誉を得やすいのです」などの文章において、「功を焦る」の言葉を正しく使うことができます。

「功を焦る」を使った例文・短文(解釈)

「功を焦る」を使った例文・短文を紹介して、その意味を解釈していきます。

• 「功を焦る」の例文1
• 「功を焦る」の例文2
• 「功を焦る」の例文3

「功を焦る」の例文1

「重要な局面で熟慮せずに功を焦れば、それまでの努力が水の泡になってしまうこともあります」

この「功を焦る」を使った例文は、「重要な局面でよく考えずに、功績を焦って得ようとすれば(功績を得るために慌てて動けば)、それまでの努力が台無し(無意味)になってしまうこともある」ということを意味しています。

「功を焦る」の例文2

「目の前に長年目指してきた目標の舞台が迫っていると、どうしても功を焦ってしまって気持ちが落ち着きません」

この「功を焦る」を使った例文は、「目の前に長年目指してきた目標の舞台が迫っている状況では、どうしても早く功績・良い結果を得たいと思ってしまい、気持ちが落ち着かない」ということを意味しています。

「功を焦る」の例文3

「部長は功を焦ってしまって、証券取引法のコンプライアンス(法令遵守)を疎かにした結果、経済犯として検挙されることになってしまいました」

この「功を焦る」を使った例文は、「部長は早く功績・利益を挙げようとして法律問題(自分の行為の違法性)について熟慮しないまま動き、証券取引法のコンプライアンスを軽視した結果、経済犯として逮捕されることになったこと」を意味しています。

「功を焦る」の類語や類義の表現

「功を焦る」の類語や類義の表現には、どのようなものがあるのでしょうか?「功を焦る」の類語・類義表現について、分かりやすく解説していきます。

• 「功名心に駆られる・手柄を立てたがる」
• 「拙速である・功を急ぐ」

「功名心に駆られる・手柄を立てたがる」

「功を焦る」の類語・類義表現として、「功名心に駆られる・手柄を立てたがる」があります。

「功名心に駆られる」の言葉の意味は、「手柄を立てて名声を得たいという気持ちに追い立てられること」になります。

「手柄を立てたがる」というのは、「人から褒められて評価される働きをしたがる」ことを意味しています。

早く功績を挙げたくて慌てて動くという意味の「功を焦る」の類義表現として、「功名心に駆られる・手柄を立てたがる」を指摘することができます。

「拙速である・功を急ぐ」

「功を焦る」の類語・類義表現として、「拙速である・功を急ぐ」があります。

「拙速である」というのは、「仕上がり(でき)は良くないけれど、行動のスピードが速いこと」を意味しています。

「功を急ぐ」の言葉の意味は、「少しでも早く功績・利益を挙げたくて急いでいること」になります。

早く功績を挙げようとして深く考えずに行動に移すことを示す「功を焦る」の類語として、「拙速である・功を急ぐ」を上げることができます。