「寸草春暉」の意味とは！類語など詳しく解釈

「寸草春暉」とは?

「寸草春暉」という四字熟語の表現は、「父母から受けた恩義・愛情はあまりに大きく、その恩義・愛情に子がほんの少しさえ報いるのは難しいことの喩え」を意味しています。

「寸草春暉」という表現は「親の愛情・恩義の深さと子による親孝行(親に対する恩返し)の難しさ」を意味していて、古代中国の儒教(儒学)の徳目である「忠孝(主君に対する忠義・親に対する孝行)」とも関係している四字熟語なのです。

• 「寸草春暉」の読み方

「寸草春暉」の読み方

「寸草春暉」の読み方は、「すんそうしゅんき」になります。

「寸草春暉」の語源

「寸草春暉」の語源は、唐の詩人である孟郊(もうこう,751年~814年)の「遊子吟(ゆうしぎん)」の一節にあります。

春の暖かい日差しに照らされて、一生懸命に伸びようとしている丈の短い草の情景を歌った漢詩に「寸草春暉」の語源があるのです。

春の暖かい太陽の光が「親の愛情・支援」を象徴していて、丈の短い草が「(親に恩返ししたい)子供の孝行の意志・行動」を象徴しているのです。

「寸草春暉」を分解して解釈

「寸草春暉」を「寸草」と「春暉」に分解して、それぞれの意味を解釈します。

• 「寸草」【すんそう】
• 「春暉」【しゅんき】

「寸草」【すんそう】

「寸草」という表現は、「丈の短い草・わずかに背丈を伸ばした草」のことを意味しています。

丈の短い草である「寸草」というのは、「親の深い愛情・恩義に少しでも(わずかでも)報いたいとする子の気持ち・意志・心がけ」を象徴している漢文的なメタファー(比喩)になっているのです。

「春暉」【しゅんき】

「春暉」という表現は、「春の季節の暖かい陽光・柔らかくて暖かい春の太陽の日差し」のことを意味しています。

春の柔らかくて暖かい陽光である「春暉」は、「子に対する親の非常に大きくて深い愛情・恩義」を象徴する漢文的なメタファー(比喩)として使用されています。

「寸草春暉」の類語や類義語

「寸草春暉」の類語・類義語について、分かりやすく解説していきます。

• 「寸草之心」【すんそうのこころ】
• 「親の心子知らず」【おやのこころこしらず】

「寸草之心」【すんそうのこころ】

「寸草之心」という表現は、「わずかに伸びた丈の短い草」からの連想で、「一生懸命に親の深い愛情・恩義に報いようとしている子の気持ち・姿勢」のことを意味しています。

「寸草之心」というのは「頑張って親孝行をしたいと思う心の喩え」であり、その意味から「寸草春暉」とほとんど同じ意味を持つ類義語(シソーラス)になっているのです。

「親の心子知らず」【おやのこころこしらず】

「親の心子知らず」ということわざは、「子のことを思う親の深い愛情・心配について子は十分に分かっていない」や「親の愛情・恩義は子が思っている以上に大きい」を意味しています。

その意味合いから、「寸草春暉」と近しい類似の意味を持つ類義語として、「親の心子知らず」を指摘することができます。