「こんばんは」の意味とは！「こんばんわ」の違い！何時から何時？

「こんばんは」とは?意味

普段から当たり前のように使っている「こんばんは」は、「夜に人に会った時や人の家を訪問する時に交わされる挨拶」のことを指しています。

「こんばんは」と「こんばんわ」どちらが正解?

「こんばんは、おじゃまします」

こんな使い方をごく自然にやっているのですが、「こんばんわ」というような表記をされているケースがあります。

「こんばんは」と「こんばんわ」の2つの言葉は、どちらか正しい使い方なのでしょう? 「こんばんは」を漢字表記してみると、「今晩は」となり「今晩」+「は」から構成された言葉であることが分かります。

このようなことから、本来、正しい言葉の使い方としては「こんばんは」の方が正しくなります。

しかし、最近では「こんばんわ」も使うことが可能となっていますので、どちらで表記しても問題はありません。

「こんばんは」の英語・ネイティブの場合も解釈

「こんばんは」英語で言うと、“Good evening”となります。

英語の授業でも、「こんばんわ」=“Good evening”で教えられています。

しかし、この表現がかなりかしこまったニュアンスがあり、フォーマルな場面でしか使われることが少ない言葉です。

そのために、友人や知人などに対しては、かなりくだけた表現として、“Hi”や“Hey”を使うことが多いのです。

ネイティブ的な言葉でもあり、気さくに使うことができます。

海外では、“Hi”や“Hey”を使うことで、お互いの距離感を短くしようと思っている人もたくさんいます。

下手に“Good evening”を使ってしまうことで、相手との親近感を阻害するだけでなく、とても気難しい人間だと思わせてしまう可能性もありますので、注意が必要なのです。

「こんばんは」は何時から何時?

「こんばんは」は、夜に交わされる挨拶ですが、これが当てはまる時間は、日没の午後5時頃~夜11時までと言われています。

ちなみに「おはよう」は、日の出の午前5時午前11時までとされています。

また、「おはよう」と「こんにちは」を見ると、午前11時を境にして、午前11~午後5時までが「こんにちは」その前が「おはよう」となります。