「跳ね返る」とは？意味や言い換え！例文と解釈

「跳ね返る」とは?

「跳ね返る」という表現は、「ボールなどがぶつかって元の方向に戻ること」や「物事への影響が波及して自分のところに戻ってくること」を意味しています。

また、「跳ね返る」の言葉には「勢いよくとびはねる」という意味もあります。

例えば、「怒って地面に叩きつけたボールペンが、無関係な人の所へと跳ね返りました」といった文章で、「跳ね返る」の意味を示すことができます。

• 「跳ね返る」の読み方

「跳ね返る」の読み方

「跳ね返る」の読み方は、「はねかえる」になります。

「跳ね返る」の英語と解釈

「跳ね返る」という言葉を表現する英語は以下のようになります。

“bounce”(跳ね上がる・バウンスする・弾む)、“bounce back”(跳ね返る)、“rebound on~, rebound upon~”(~に影響が戻ってくる・~に反動がある・~に跳ね返る)

• “Impossible way of working will rebound on your body and mind later.”

“Impossible way of working will rebound on your body and mind later.”

「跳ね返る」を使ったこの英語の例文は、「不可能な(無理な・無茶な)働き方をしていると、後からあなたの体や精神に跳ね返ってくるでしょう」を意味しています。

「跳ね返る」の表現の使い方

「跳ね返る」の表現の使い方は、「ボールなどがぶつかって元の方向に戻ること」を意味して使います。

また、「跳ね返る」という言葉は「物事への影響が順次に波及して自分のところに戻ってくる場合」に使うという使い方になります。

例えば、「他人をいじめたり苦しめたりすれば、その過ちは自分に跳ね返ってきます」といった文章で、「跳ね返る」の表現を使うことができます。

「跳ね返る」を使った例文と意味を解釈

「跳ね返る」を使った例文を紹介して、その意味を解釈していきます。

• 「跳ね返る」を使った例文1
• 「跳ね返る」を使った例文2

「跳ね返る」を使った例文1

「ボールを思いっきり壁に投げたら、強い勢いで跳ね返ってきました」

この例文は、「ボールを思いっきり壁に投げたら、(壁にぶつかった反動で)強い勢いで自分の方向へと戻ってきた」ということを意味しています。

「跳ね返る」を使った例文2

「自分が他人にした行為は善行でも悪行でも、後になって自分に跳ね返ってくる事例は多いのです」

この例文は、「自分が他人にした行為は善行でも悪行でも、後になってその影響が順次にめぐりめぐって自分の所に戻ってくる事例は多い」ということを意味しています。

「跳ね返る」の類語や類義語・言い換え

「跳ね返る」の類語・類義語・言い換えについて、分かりやすく解説していきます。

• 「弾む・バウンドする」
• 「波及して戻る・自業自得になる」

「弾む・バウンドする」

「跳ね返る」という表現は、「ボールなどがぶつかって弾んで、もとの方に戻ること」や「壁などにぶつかってバウンドして戻ること」を意味しています。

その意味合いから、「跳ね返る」の表現は「弾む・バウンドする」という表現で言い換えられるのです。

「波及して戻る・自業自得になる」

「跳ね返る」という言葉は、「物事の影響が順次波及して自分のところに戻ること」や「自分のしたことが自分に戻ってきて自業自得になるさま」を意味しています。

それらの意味合いから、「跳ね返る」と良く似た類義語(シソーラス)として、「波及して戻る・自業自得になる」という表現を指摘できるのです。