「横流し」とは？意味！例文と解釈

「横流し」とは?

「横流し」という言葉は、「物品・物資を正規の売買や手続きを経ないで、他へこっそりと売ること」を意味しています。

「横流し」というのは、「表沙汰にはできない非正規の方法や犯罪的な手段(窃盗など)によって手に入れた物品を、他の人にこっそり売り渡していること、転売していること」を意味している表現なのです。

「横流し品」とは?

「横流し品」という表現は、「正規の販売ルートを経由しないで手に入れた品物・物品」を意味しています。

「横流し品」というのは、場合によっては「非合法的な販売ルート・入手ルートを経由して手に入れた物品」や「窃盗・強盗などの犯罪によって手に入れた品物」を意味していることもあるのです。

「横流し」の具体例

「横流し」の具体例として、自分が勤めている会社の倉庫にある在庫品を窃盗して(盗んで)、他の業者に格安の値段で売り渡すといった事例があります。

また質屋などの古物商が、持ち込まれた商品・品物が盗品であることを知りながら、窃盗犯から割安な買取価格でその品物を買い取ることも「横流し」の具体的な事例・方法の一つになります。

悪徳な役人などが自分の権限で支援物資や配給品を他の業者に売りつけるような行為も、具体的な「横流し」の一種と言えるでしょう。

「横流し」を使った例文と意味を解釈

「横流し」を使った例文を紹介して、その意味を解釈していきます。

• 「横流し」を使った例文1
• 「横流し」を使った例文2

「横流し」を使った例文1

「横流しされた新品のゲームソフトやコミックを買い取れば、その中古販売業者は違法行為に加担したと見なされて罰則を受けることになります」

この「横流し」を使った例文は、「窃盗・万引きなどの違法なルートで入手された新品のゲームソフトやコミックを買い取れば、その中古販売業者は違法行為に加担したと見なされて罰則を受けることになる」ということを意味しています。

「横流し」を使った例文2

「どうしてもそのアイドルのライブに行きたかったので、横流しされたチケットと知りながらも、高額で購入してしまいました」

この「横流し」を使った例文は、「どうしてもそのアイドルのライブに行きたかったので、非正規のルートで不正に転売されたチケットと知りながらも、高額で購入してしまった」ということを意味しています。

「Twitter」における言葉の「横流し」の意味

SNSのTwitterでも「横流し」という言葉が使用されることがありますが、この場合には「自分のオリジナルな言葉でツイートせずに、他人の言葉をそのままコピペしてつぶやいていること」を意味しています。

他人のツイートをそのままコピペしてつぶやく行為は、「著作権法違反」に問われる可能性もありますが、そういった自分の言葉でツイートせずに他人の言葉を丸ごとコピーするような行為が「横流し」と呼ばれているのです。

不正行為ではないですが、他人のツイートのリツイート(RT)ばかりする行為も、「横流し」と呼ばれることがあります。

「横流し」の英語と解釈

「横流し」という言葉を英語で表現すると、“illegally sell”(非合法的に売る・横流しする)や“illegal siphoning ”(非合法的な吸い取りや転売・横流し)や“sell~on the black market”(~を闇市場や犯罪市場で売る・横流しする)などになります。

• “She illegally sold stolen appliances and PC.”

“She illegally sold stolen appliances and PC.”

「横流し」を使ったこの英語の例文は、「彼女は、盗品の家電製品やパソコンを横流ししました」ということを意味しています。