「私用で遅れる」とは？意味や類語！例文や表現の使い方

「私用で遅れる」とは?

「私用で遅れる」の概要について紹介します。

• 「私用で遅れる」の読み方
• 「私用で遅れる」の意味

「私用で遅れる」の読み方

「私用で遅れる」は「しようでおくれる」と読みます。

「わたくしよう」とは読みません。

「私用で遅れる」の意味

「私用で遅れる」の意味は、「プライベートな事情で時間が遅くなる」ということです。

「プライベートな事情」とは、「取引先に立ち寄る」「電車が遅れる」「事故や事件い巻き込まれる」など、仕事や公共性の高い事情ではなく、全く個人の都合による事情です。

例えば「寝坊」「子供の病気」「役所への届け出」「家族の都合」など、基本的に健康な状態にもかかわらず何らかの用事が発生して遅刻する時の表現です。

因みに本人が体調不良の場合、会社は従業員の健康管理をする責任も負っている為に「私用」にはなりません。

きちんと病名や通院などの事情を説明する様にしましょう。

「私用で遅れる」の英語と解釈

「私用で遅れる」の英語表現を紹介します。

• “I have something to do, so I will be late.”
• “I have an emergency, so I will be late.”

“I have something to do, so I will be late.”

「ちょっとやることがあって遅刻します=私用で遅れます」になります。

“I will be late”は「遅れます」の定番フレーズです。

“I have an emergency, so I will be late.”

「急用ができて遅刻します=私用で遅れます」になります。

“emergency”は「急用」「緊急事態」という意味です。

「私用で遅れる」の表現の使い方

「私用で遅れる」の使い方を紹介します。

• それ以上の説明は必要ない
• 遅刻の目安を伝えること

それ以上の説明は必要ない

「私用で遅れる」というと曖昧で、日本人としては「寝坊をした」「夫婦げんかをした」などとより詳しい事情を説明した方がいいと思うものです。

しかし「私用」という言葉は「プライベートな事情」という意味で完結しているので、基本的にはそれ以上説明する必要はありません。

但しビジネスで人間関係を重視する職場では、きちんと事情を説明する様に言われることもあります。

遅刻の目安を伝えること

「私用で遅れる」という言葉だけでは社会人としては不十分です。

必ず「どれ位遅れる」「何時に到着する」と時間を付け加える様にしましょう。

その時には気が動転していても、時間が経てばゆっくりと事情を説明できる様になるでしょう。

「私用で遅れる」を使った例文と意味を解釈

「私用で遅れる」を使った例文と解釈を紹介します。

• 「私用で遅れる」を使った例文1
• 「私用で遅れる」を使った例文2

「私用で遅れる」を使った例文1

「〇〇さんから『私用で遅れる』との連絡がありました。10時頃になるそうです」

「私用で遅れる」と連絡が来たのですが、10時頃にはこちらに着くと時間も伝えてきていますので、上司もそこまで怒らないでしょう。

「私用で遅れる」を使った例文2

「あの人が私用で遅れるというのは珍しい」

いつも絶対に遅刻や欠勤をしない人が、或る日「私用で遅れる」と連絡をしてきたので、周囲が驚いています。

是非理由を知りたいと思っていることでしょう。

「私用で遅れる」の類語や類義語・言い換え

「私用で遅れる」の類語を紹介します。

• 「私事により遅刻します」【しじによりちこくします】
• 「所用で遅れます」【しょようでおくれます】

「私事により遅刻します」【しじによりちこくします】

メールや手紙で遅刻をすることを伝える時に使います。

「私事」は「私用」よりも硬い言い方です。

「所用で遅れます」【しょようでおくれます】

「所用」は単なる「用事」を意味します。

友人同士ならば良いのですが、ざっくり過ぎてビジネスの連絡には向きません。