「很棒」とは？意味！中国語

「很棒」とは?意味・中国語

「很棒(Hěn bàng)」とは日本語で言うところの「すごい」という意味になります。

「很棒」の使い方

「很棒」の使い方としては、誰かの行動が素晴らしいとかすごいと思った時、何か感心することを聞かされた時などに「很棒」と使います。

日本語で「すごいね」と相槌や褒め言葉で使うかと思いますが、それと同じ意味合いです。

ただ「很棒」は上の立場の人が下の立場の人に褒める時に使いますので目上の人には「很棒」ではなく違う言葉を使うようにします。

仲の良い友達同士、対等な関係の日常会話で使う分には問題ないでしょう。

「很棒」の類語

「很棒」と同じく「すごい」と相手を褒める意味のある言葉をいくつか紹介しましょう。

• 「你很棒」
• 「棒极了」

「你很棒」

「你很棒(Nǐ hěn bàng)」は直訳しますと「あなたはすごいね」となります。

「あなたってすごいね!」といったニュアンスです。

「好」は良い、立派な、健康である、仲が良い、感じが良いといったように「良い」という意味合いが沢山あります。

「棒极了」

「棒极了(bang ji le)」は「とても素晴らしい」となります。

「极」は「とても」、「了」は完了を表す語です。

「很棒」の英語と解釈

「很棒」は「すごい」という意味になりますが、目上の人から目下の人に使うといった意味合いとなる為、仲の良い友達同士、目下の人に使うといったことになります。

ですから、かしこまった「すごい」というよりはラフな「すごい」と覚えておく方が無難でしょう。

英語で「すごい」は“wonderful”、“great”などがあります。