「where am i」とは？意味や使い方！「where am i」と「where i am」の違い

“where am i”とは?意味

“where am I”の意味や使い分けについて紹介します。

• “where am I”の意味
• “where am I”を複数形で使う場合
• “where am I”と“where I am”の違い

“where am I”の意味

“where am I”はその言葉だけだと「ここはどこですか?」という意味になります。

つまり、自分が道に迷った時に使う言葉です。

日本語では「ここ」とその場所を主体にするのですが、英語では「私はどこにいるのか」という自分を中心に考えます。

道に迷った時のフレーズとして“I got lost. ”がありますが、それは「迷子になった」という直接的な意味で子供っぽい言い方です。

“Where am I?”の方が少し大人びた言い方になります。

“where am I”を複数形で使う場合

“where am I”は自分だけの時に使い、複数形になると“Where are we?”になります。

大勢でどこかに出かけて道に迷った時の言葉です。

但し“Where are we?”にはもう一つの意味があります。

それは、何かの話をしていて中断してしまい、改めてその話題に戻る時に「どこまで話したっけ?」という意味です。

話の流れを場所に見立てて“Where”を使っているのです。

“where am I”と“where I am”の違い

“where am I”と“where I am”は使われている単語は同じですが順番は違います。

この2つは使い方が違います。

“where am I”は質問文として使われます。

先に紹介した通り“Where am I?”とクエスチョンマークを付けると「ここはどこ?」といういみになります。

“where I am”は確定を表し、複文として使われ「私がどこにいるのか」という訳になります。

“I don't know where I am.” で「私はがどこにいるのか分からない=道に迷ってしまった」になります。

“where am I”の表現の使い方

“Where am I”は「道に迷った時」に使います。

日本人だと「ここはどこですか」と英訳するとつい“Where is here?”と言ってしまいがちですが、これではネイティブには通じません。

海外旅行に行く時には是非覚えていきましょう。

“where am I”を使った言葉と意味を解釈

“where am I”を使った言葉と解釈を紹介します。

• “where am I going”
• “Where am I on this map?”

“where am I going”

こちらは「私はどこに行くのでしょうか?」という意味の他に「どこに行くかって?」という意味でも使われます。

“Where am I going? Surely drive for work. ”で「どこに行くかって、もちろん会社だよ」になります。

“Where am I on this map?”

外国人が日本人に道を尋ねる時に、地図を見せて「私はこの地図上でどこにいるのですか?」と質問してきます。

今の場所を指差して“You are here.”と言ってあげましょう。

“where am I”その他言語での言い換え

“where am I”の言い換えを紹介します。

• 「道に迷いました」
• “Ou suis-je?”

「道に迷いました」

日本語では素直に「道に迷った・道が分らなくなった」と言います。

英語にすると「道」が主語になるので「なぜ道が逃げて行くのか」と不思議に思われるでしょう。

“Ou suis-je?”

フランス語で“where am I”を意味します。

「Ou=どこ」「suis=です(動詞)」「je=私」で、「私はどこにいますか」になります。