「商い中」とは？意味や読み方！反対語！商い中と営業中の違い

「商い中」とは?

「商い中」という言葉を知っているでしょうか。

「商い中」という看板を、最近訪れた飲食店などで見た人もいるかもしれません。

一方で「商い中」という言葉をまるで知らない人もいるでしょう。

そこで「商い中」という言葉の読み方や意味を紹介します。

• 「商い中」の読み方
• 「商い中」の意味

「商い中」の読み方

「商い中」の読み方を紹介します。

「商い中」は「あきないちゅう」と読みます。

「商い」は「あきない」、「中」は「ちゅう」と読みます。

「しょういなか」などと読み間違えないように気を付けましょう。

「商い中」の意味

「商い中」には、どのような意味があるでしょうか。

「商い」には、「売り買いをすること」「商売をすること」という意味があります。

そのため、「商い中」は「商売中」という意味があります。

飲食店の軒先に、「商い中」という札が掛かっている時、その飲食店は「商売中」ということが分かります。

このように「商い中」は「商売中」という意味があります。

「商い中」の反対

「商い中」という言葉の反対の意味を持つ言葉には、どのような言葉があるでしょうか。

身近な飲食店や商店を訪れると、「商い中」の反対の言葉を見つけられるかもしれません。

• 「支度中」【したくちゅう】
• 「準備中」【じゅんびちゅう】

「支度中」【したくちゅう】

「支度中」という言葉があります。

「支度中」という札が掛かっている飲食店を見た事があるかもしれません。

「支度」には「予定されている物事を達成するため、用意すること」という意味があり、「支度中」は「開店するための用意をしている途中」という意味になります。

営業のための「支度」をしているため、営業までもう少し待っていてくださいという意味が「支度中」にはあります。

「準備中」【じゅんびちゅう】

「準備中」という言葉の方が、「支度中」よりも目にする機会が多いかもしれません。

「準備」には、「物事をするために、あらかじめ用意しておくこと」という意味があります。

「支度中」と同じ意味がある言葉です。

「準備中」と軒先に札が掛かっている時は、お店を開くための準備をしているため、もうしばらく待ってくださいという意味になります。

「商い中」と「営業中」の違い

「商い中」と「営業中」には、どのような違いがあるでしょうか。

「商い中」も「営業中」も「商売をしている」という意味があるため、同じ意味の言葉になります。

ただし、「商い」は古くから日本に伝わる大和言葉が使われているのに対して、「営業」は中国から伝わった漢語が元になっている言葉です。

そのため美しくてやさしいイメージを大切にしたい時は、「商い中」を使い、意味が分かりやすい言葉を使いたい人は「営業中」を使う傾向になります。

このように二つの言葉には、言葉そのもののルーツの違いがあります。

「春夏冬中」の看板の語源

「春夏冬中」という看板や札が、飲食店などの店先に掛かっているのを見たことがあるでしょうか。

四季のうち、春、夏、冬があるのに、秋がありません。

「秋がない」から転じて「商い」になり、「商い中」という意味になります。

なぞなぞのような言葉ですが、飲食店や商店に行った時、「春夏冬中」という札や看板を見つけたら、「商い中」なので、中に入りサービスを受けられるでしょう。