「まどろっこしい」の意味とは？使い方や例文、類義語と英語を紹介！

「まどろっこしい」とは?

「まどろっこしい」という言葉の意味は、「行動・判断がのろくてイライラすること」や「行動・主張がはっきりしていなくて、回りくどかったり良く分からなかったりするさま」になります。

「まどろっこしい」とは「相手の判断(決断)が遅かったり行動がとろかったりする様子を見て、面倒くさく感じてイライラするさま」を意味する言葉ですが、「物事が複雑でスムーズに進まずイライラする」といった意味でも使われます。

「まどろっこしい」の元々の形は、促音便化する前の「まどろこしい」になります。

• 「まどろっこしい」の漢字

「まどろっこしい」の漢字

「まどろっこしい」の漢字は、「間怠っこしい」になります。

「間怠っこしい」は「まだるっこしい」とも読めますが、原型は「間怠い(まだるい)」にあると考えられます。

「まどろっこしい」の使い方

「まどろっこしい」の使い方は、「相手の行動がとろくさくて(回りくどくて)イライラしている時」や「相手の意見・判断がはっきりせずにわずらわしさ(面倒くささ)を感じている時」に使うという使い方になります。

例えば、「旅行に行くのか行かないのかはっきりしないので、まどろっこしい」などの文章で使えます。

また、「複雑な物事・状況があって思い通りにいかずにストレスを感じている場合」にも、「まどろっこしい」の言葉を使います。

例えば、「あれもこれも覚えなければいけない仕事はまどろっこしい」などの文章で使用できます。

• 「もどろっこしい」も同じ意味?

「もどろっこしい」も同じ意味?

「もどろっこしい」という言葉は、「まどろっこしい」を間違って覚えている誤字になります。

一部の地方の方言で、「もどろっこしい」という可能性はありますが、「まどろっこしい(まどろこしい)」が辞書に掲載されている正しい言葉になります。

「もどろっこしい」は、「もどかしい(思い通りにならずじれったい)」と「まどろっこしい」を混合した間違えであると推測されます。

「まどろっこしい」の類語や類義語・言い換え

「まどろっこしい」の類語・類義語・言い換えについて、分かりやすく解説します。

• 「鈍い・回りくどい」
• 「煩わしい・面倒くさい」
• 「もどかしい・じれったい」

「鈍い・回りくどい」

「まどろっこしい」の類語・言い換えとして、「鈍い(のろい)・回りくどい」があります。

「まどろっこしい」というのは、「行動・判断がのろくてじれったいこと」や「はっきりせずに回りくどいこと」を意味しています。

その意味から、「まどろっこしい」は「鈍い(のろい)・回りくどい」という言葉に言い換えられるのです。

「煩わしい・面倒くさい」

「まどろっこしい」の類義語・言い換えとして、「煩わしい(わずらわしい)・面倒くさい」があります。

「煩わしい」とは、「手間がかかって面倒である・面倒くさくてできれば避けたい」を意味しています。

「面倒くさい」の言葉の意味は、「手間がかかり困難を感じて気が進まないこと」になります。

これらの言葉の意味から、スムーズに進まずに煩わしいを示す「まどろっこしい」の類語として、「煩わしい・面倒くさい」を指摘できます。

「もどかしい・じれったい」

「まどろっこしい」の類語・言い換えとして、「もどかしい・じれったい」があります。

「もどかしい」の言葉の意味は、「思い通りにならずにじれったいこと」です。

「じれったい」というのは、「物事が上手くいかずにイライラしてもどかしいこと」を意味しています。

これらの意味から、物事が思い通りにならずにイライラする「まどろっこしい」と似た意味を持つ類語として、「もどかしい・じれったい」が上げられます。

「まどろっこしい」を使った例文や短文など(意味を解釈)

「まどろっこしい」を使った例文や短文などを紹介して、その意味を解釈します。

• 「まどろっこしい」を使った例文1
• 「まどろっこしい」を使った例文2
• 「まどろっこしい」を使った例文3

「まどろっこしい」を使った例文1

「二人のはっきりしない恋愛関係を傍から見ていると、まどろっこしく感じます」

この例文は、「どっちつかずな二人のはっきりしない恋愛関係を客観的に見ていると、とろくさく(回りくどく)感じてじれったくなってくる」ということを意味しています。

「まどろっこしい」を使った例文2

「複雑な知識を学んで技術まで習得するのは、まどろっこしくて仕方がない」

この例文は、「複雑な知識を学んで技術まで習得するのは、相当な手間暇がかかって面倒くさくて仕方がない」ということを意味しています。

「まどろっこしい」を使った例文3

「まどろっこしい物言いはやめて、あなたがどうしたいのかをはっきり言って下さい」

この例文は、「内容がはっきりしない回りくどい物言いはやめて、あなたがどうしたいのかをはっきり言って下さい」ということを意味しています。

「まどろっこしい」の英語と解釈

「まどろっこしい」の言葉は、“roundabout, circuitous”(回りくどい)や“troublesome”(問題があって面倒くさい)、“bothering〜”(〜にとって煩わしい・面倒くさい)などの英語で表現することができます。

• “Her talking in a roundabout way irritated me.”

“Her talking in a roundabout way irritated me.”

この「まどろっこしい」を使った英語の例文は、「彼女のまどろっこしい話は、私をイライラさせました」ということを意味しています。