「腹心の友」とは？意味や例文など解釈

「腹心の友」とは?

「腹心の友」とは、「心から信頼できる友人・本音で何でも言える友達」や「何でも打ち明けて相談できる友達」のことを意味しています。

「腹心の友」の「腹心」とは「腹+胸(心)」の自分にとって重要な部分のことで、「身体の中心・枢要」や「心の奥底」を意味しています。

そこから転じて、「腹心」は「心から信頼できること・人物」を意味するようになりましたが、「腹心」の言葉は古代中国の四書五経の一つ「詩経(しきょう)」にも載っています。

• 「腹心の友」は誤用?間違い?

「腹心の友」は誤用?間違い?

「腹心」は「自分よりも下位の相手・自分の意図を忖度してくれる相手」にしか使えないから、対等な人間関係である友人には使えず、「腹心の友」というのは間違いであるという意見もあります。

しかし、「腹心」は「心から信頼できることの意味」なので「友人・対等な相手」にも使用すること自体はでき、「腹心の友」の言葉は使用頻度が多くなくても誤用ではありません。

「腹心の友」を使った例文や短文など(意味を解釈)

「腹心の友」を使った例文や短文などを紹介して、その意味を解釈していきます。

• 「腹心の友」を使った例文1
• 「腹心の友」を使った例文2

「腹心の友」を使った例文1

「腹心の友が悩みを聞いてくれたおかげで、前向きな気持ちになれました」

この「腹心の友」を使った例文は、「何でも相談できる友達が悩みを聞いてくれたおかげで、前向きな気持ちになれた」ということを意味しています。

「腹心の友」を使った例文2

「腹心の友である彼であれば、万が一にも私との約束を破るということはありません」

この「腹心の友」を使った例文は、「心から信頼できる親友の彼であれば、万が一にも私との約束を破ることはない」ということを意味しています。

「腹心の友」の類語

「腹心の友」の類語(シソーラス)について、分かりやすく解説していきます。

• 「信頼できる親友・何でも相談できる友」
• 「本音を話せる友人・弱みを見せられる友」

「信頼できる親友・何でも相談できる友」

「腹心の友」の類語として、「信頼できる親友・何でも相談できる友」があります。

「腹心の友」とは、「心から信頼することができて何でも本音を言える親友」を意味しています。

そのことから、「腹心の友」とほぼ同じ意味を持つ類語として、「信頼できる親友・何でも相談できる友」が上げられます。

「本音を話せる友人・弱みを見せられる友」

「腹心の友」の類語として、「本音を話せる友人・弱みを見せられる友」があります。

「腹心の友」というのは、「遠慮せずに何でも話をすることができる友人」や「弱みを見せても何の問題もない信用している友達」を意味しています。

その意味から、「腹心の友」と似た意味を持つ類語として、「本音を話せる友人・弱みを見せられる友」を指摘することができます。

「腹心の友」の英語や例文(解釈)など

「腹心の友」という言葉は、“a trusted friend”(信頼している友人)や“a very close friend”(とても近しい友人)、“confidant”(信頼している人物)、“confidante”(信頼している女性)"などの英語で表現することができます。

• “I can talk about anything with my trusted friend(my very close friend).”

“I can talk about anything with my trusted friend(my very close friend).”

この「腹心の友」を使った英語の例文は、「私は腹心の友とは、何でも話すことができます」ということを意味しています。