「〇〇に対して」とは？意味や使い方、類語や英語を紹介！

「〇〇に対して」の意味とは?

「〇〇に対して」と使う場合には、先のように二種類の意味に分かれると考えてください。

1つは「〇〇について」、もう1つは「〇〇に向けて」と置き換えられる場合です。

「これに対してどう思う?」という使い方だと、前者の「これについてどう思う?」という解釈になり、「〇〇に対して攻撃する」は、「〇〇に向けて攻撃する」という意味になります。

「対して」の読み方

「対して」は、「たいして」と読んでください。

ごく普通に使っている表現だと思うので、読み方が分からないということはないでしょう。

同義語で、「大して」という言葉があるので、漢字変換の際にこちらと間違えないように注意してください。

「対して」と打ったつもりでも、「大して」と誤変換していることが結構あるものです。

「対して」を使った言葉と意味を解釈

「対して」を使った具体的な表現と、その解釈です。

上で挙げた2つの使い方のどちらかに当てはまると分かるでしょう。

• 「誰に対しても優しい」
• 「相手に対して敬意を示す」
• 「1枚に対して〇〇円掛かります」

「誰に対しても優しい」

これは、「誰に向けても優しい」と言い換えることができますが、それでは日本語として少々変になってしまうので(通じないことはありませんが)、「誰にでも優しい」とするのがいいでしょう(意味は一緒です)。

この置き換えでは、「対して」が「で」の一文字となってしまっていますが、意味が通るように解釈することを優先してください。

「相手に対して敬意を示す」

こちらも、「相手に向けて経緯を示す」と言い換えられます。

こちらの場合は特にここから更に置き換える必要はないでしょう。

「1枚に対して〇〇円掛かります」

「1枚について〜」と言い換えることができます。

このような使い方はよく見掛けるので、このような意味で捉えるのだと覚えておきましょう。

「対して」使った例文と意味を解釈

「対して」を使った例文と、その意味の解釈です。

先のように、単なる言い換えではなく、多少解釈を考える必要があるものも挙げていきます。

• 「対して」を使った例文1
• 「対して」を使った例文2
• 「対して」を使った例文3

「対して」を使った例文1

「あの会社に対しては、何も遠慮する必要はない」

「あの会社に向けては〜」と解釈できますが、少し捻って、「あの会社になら」とすると分かりやすいでしょう。

「向けて」という表現にも色々な意味があるので、文体に応じて適した解釈をしてください。

「対して」を使った例文2

「1万件のアンケートに対して、2000件程度しか回答が返ってこなかった」

「1万件のアンケートについて〜」と解釈できます。

もっと分かりやすくするなら、「1万件のアンケートの結果」などと解釈するといいでしょう。

「対して」は、このような使い方も多いので、そのままの言い換えでも意味は通りますが、都度分かりやすく置き換えることも大切です。

「対して」を使った例文3

「彼女に対しては、もう特に言うことはない」

その彼女と何があったのかは分かりませんが、「彼女に向けては〜」と言い換えていいでしょう。

「対して」の使い方として、この「向けて」とそのまま置き換えられる例はあまり多くないながら、覚えておかなくてはいけない使い方でもあります。

「〇〇に対して」の類語

「〇〇に対して」と同様に、いくつかの意味で使える似た意味の言葉です。

これらもよく見聞きすると思います。

• 「〇〇に関して」【〇〇にかんして】
• 「〇〇において」【〇〇において】

「〇〇に関して」【〇〇にかんして】

「〇〇に対して」を「〇〇について」という解釈で使う場合、こちらで置き換えられることが多いです。

「〇〇に対してどう思う?」は、「〇〇に関してどう思う?」と同じ意味になります。

「〇〇に向けて」の方の意味で解釈しない場合には、こちらの表現で考えると、大体の場合で意味が通ります。

「〇〇において」【〇〇において】

「その件に対しては考えてある」などという使い方の置き換え表現になります。

「〇〇に向けて」の方で使う場合の代わりの言い方になると考えられますが、それほど多くの言い換えにならないので、類語というより関連語だと考えておいた方がいいでしょう。

「〇〇に対して」の英語など解釈

"〇〇に対して"を英語に置き換えるなら、“regarding”がかなり近い言葉だと考えていいでしょう。

この言葉は「〜に関して」、「〜について」とも使える言葉で、これらも「〇〇に対して」の意味の1つや類語なので、ほとんど同じ意味だと考えることができます。

例として、“answer for regarding your question”と使うと、「あなたの質問に対しての答えです」となります。

「〇〇に向けて」としたい時にも、“attack to the regarding enemy”という表現で、「敵に対して(向けて)の攻撃」となります。