「返却」の意味とは？「返却」と「返品」の違い、英語や対義語、類語を紹介！

「返却」の意味とは?

「返却」という言葉を知っているでしょうか。

ほとんどの人が知っていると答えるかもしれません。

図書館などを利用している人は、「返却」という行為が身近な存在かもしれません。

一方で「返却」の意味を知らない人もいるでしょう。

「返却」には、「借りていたものや一度受け取ったものを返す事」という意味があります。

図書館で借りた本を返す事を、「本を返却する」と言います。

友達から借りたゲームやDVDなどを返す事も「返却」と言います。

「返却」の読み方

「返却」という言葉の読み方を紹介します。

「返却」は「へんきゃく」と読みます。

他に読み方が思いつかないような言葉なので、読み間違える事は無いでしょう。

これを機会に「返却」は「へんきゃく」と読む事を知っておきましょう。

「返却」の英語

「返却」という言葉を英語にしたい人がいるかもしれません。

英語圏の友達に貸した物を返してもらいたい時などに、「返却」を英語にしたいと思うかもしれません。

「返却」は英語で、“return”(リターン)になります。

「リターン」というカタカナ語でも知られていますので、「返却」を“return”という英語に言い換える事に抵抗がないのではないでしょうか。

「返却」の対義語

「返却」という言葉には、対義語にあたる言葉があるでしょうか。

「返却」の反対の意味を持つ言葉には、どのような言葉があるでしょうか。

• 「踏み倒す」【ふみたおす】
• 「未済」【みさい】

「踏み倒す」【ふみたおす】

「踏み倒す」という物騒な言葉があります。

「踏み倒す」には、「借金や料金を払わずに、相手に損害を与える事」という意味があります。

例えば家賃を払わずに夜逃げなどをして、大家さんに損害を与える事を、「家賃を踏み倒す」と言います。

「未済」【みさい】

「未済」は、「まだ借金などを返済していない事、納付していない事」を言います。

「未済の借金」などの言い回しをするなど、返済がなされていない状態を言い表す言葉です。

「返却」の言葉の使い方

「返却」という言葉を、どのような場面で使えばいいでしょうか。

「返却」には、借りていたものを返す事、または一度受け取ったものを返す事という意味があります。

友達や同僚に借りた本やCDなどを返す時に、「返却」という言葉を使ってみましょう。

もちろん図書館やレンタルショップ、レンタカー店などに借りた物を返す時にも「返却」という言葉を使います。

また、もらったものを返すという意味もあるため、間違って受けとってしまったお中元やお歳暮を送り主に返す時などに、「返却」という言葉を使いましょう。

「返却」を使った言葉・慣用句や熟語・関連

続いて、「返却」を使った言葉や慣用句に注目してみましょう。

「返却」という言葉が使いやすくなる言い回しが登場します。

• 「ご返却ください」【ごへんきゃくください】
• 「返却口」【へんきゃくぐち】

「ご返却ください」【ごへんきゃくください】

「ご返却ください」という言葉は、レンタルショップや図書館などが発する言葉です。

レンタル期間を過ぎた商品がある時、電話やメールなどで「ご返却ください」という通知をします。

レンタルショップの場合は、「返却期日」が過ぎると、延滞料金が発生しますので注意しましょう。

「返却口」【へんきゃくぐち】

「返却口」という言葉は、知っている人も多いでしょう。

図書館に行くと、本を「返却」するための専用の場所や窓口があります。

またレンタルショップには、夜間にCDなどを「返却」できるような窓口が設置されている事があります。

このような「返却口」を利用する事で、スムーズにCDやDVDを借りて、期限内に「返却」できるようになるでしょう。

「返却」を使った例文や短文など

「返却」という言葉を使った例文や短文を紹介します。

「返却」を使った例文を見る事で、「返却」の具体的な使い方を知る事ができるかもしれません。

• 「返却」を使った例文1
• 「返却」を使った例文2

「返却」を使った例文1

「図書館で借りた本の『返却』が遅れて、催促が来る」

この例文のような体験をした人は多いのではないでしょうか。

図書館で借りた本の存在を忘れて、気付いたら二週間以上経過する事は良くあります。

催促が来た時に、焦って読み始める人もいるかもしれません。

このような時は、一度本を「返却」して、すぐに借り直すといいかもしれません。

「返却」を使った例文2

「結婚が破談になり、彼からもらった婚約指輪を、『返却』した」

悲しい事ですが、この例文のような経験をした人もいるかもしれません。

婚約指輪のように一度もらった物を返す時も「返却」という言葉を使います。

結婚が破談になる事は、その時は考えられないくらい悲しい事かもしれませんが、次に出会った人が素敵なら、すぐに忘れる事ができるでしょう。

結果的に良かったと思える日が来るかもしれません。

「返却」の類語や類義表現

「返却」の類語や類義表現を紹介します。

「返却」とよく似た言葉を見る事で、「返却」の意味をより深く知る事ができるかもしれません。

• 「返済」【へんさい】
• 「返還」【へんかん】

「返済」【へんさい】

「返済」には「借りたお金を返す事」という意味があります。

「返却」の場合は、お金だけでなく物を返す時にも使いますが、「返済」の場合はお金のみに使います。

「返還」【へんかん】

「返還」という言葉には、「領有、所有、租借していたものを、元の持ち主に返す事」という意味があります。

甲子園大会で優勝した高校は、翌年の大会で優勝旗を「返還」します。

「返却」と「返品」の違い

「返却」と「返品」には、どのような違いがあるでしょうか。

「返品」には、「仕入れた物や購入したものを返す事」という意味があります。

特にネットショップで購入したものなどを、「返品」した事がある人は少なくないでしょう。

「返却」は、借りた物やもらったものを返すという意味があるため、購入したものや仕入れた物を返す「返品」とはかなり意味に違いがあります。