「淑女」の意味とは？「淑女」と「熟女」の違い、対義語や英語、フランス語や類語を紹介！

「淑女」の意味とは?

みなさんは「淑女」という言葉を聞いた事があるでしょうか。

日常的にはあまり「淑女」という言葉を使わないかもしれません。

ただしパーティなどに出席した時に、「淑女」という言葉を耳にする機会があるでしょう。

もちろん「淑女」という言葉の意味を、今回初めて知ったと言う人もいるでしょう。

そこで「淑女」の意味を紹介します。

「淑女」には、「しとやかな品位のある女性」という意味があります。

もし、あなたが「淑女」と言われているのなら、品位を感じさせるしとやかな女性なのかもしれません。

「淑女」の読み方

「淑女」は「しゅくじょ」と読みます。

「しゅくめ」「しゅくおんな」などと読み間違えないように注意しましょう。

これを機会に「淑女」は「しゅくじょ」と読む事を覚えておきましょう。

「淑女」の英語

「淑女」という言葉を英語にすると、どのような表現になるでしょうか。

「淑女」は英語で“lady”(レディ)になります。

「lady」には「レディ」「淑女」という意味があります。

「レディ」は一般的に良く使われているカタカナ語ですので、意味を覚えやすいでしょう。

また“gentlewoman”(ジェントルウーマン)という英語でも、「淑女」を英語にする事ができます。

このように「淑女」は“lady”や“gentlewoman”という英語にする事ができますので、英語を使う機会のために覚えておきましょう。

「淑女」と「熟女」の違い

「淑女」のように女性を表す言葉に「熟女」があります。

この二つの言葉にはどのような違いがあるでしょうか。

「熟女」には、「30代から50代の、色香の漂う成熟した女性」という意味があります。

30歳から59歳までの女性で、さらに色っぽい女性を「熟女」と呼びます。

「淑女」は10代、20代の女性、さらには60代以上の女性に対しても使われる言葉のため、二つの言葉には大きな違いがあります。

女性の見た目や雰囲気などをよく見て、「淑女」と「熟女」を使い分けてみましょう。

「淑女」の言葉の使い方

「淑女」という言葉はどのような場面で使えばいいでしょうか。

「淑女」は女性に対して使われる言葉ですが、単に女性なら「淑女」というわけではありません。

なおかつしとやかさと品位の高さを持っている時に、「淑女」という言葉を使います。

誰かを見た時に「品があるな」「しとやかだな」と感じる時に、「淑女」という言葉を使ってみましょう。

またパーティの司会者が、出席する男女に対して「紳士淑女のみなさん」と話しかけるのは、定型句のように決まった言い回しになっています。

もしこのような立場になったら、特に女性のタイプを考慮せず、「淑女」という言葉を使うようにしましょう。

「淑女」の対義語

「淑女」の対義語を紹介します。

「淑女」の反対の意味を持つ言葉を知る事で、言葉の意味を立体的に理解できるようになるでしょう。

• 「すべた」【すべた】
• 「醜婦」【しゅうふ】

「すべた」【すべた】

「すべた」という言葉は女性に対して使う言葉で、「醜い女性」という意味があります。

「この『すべた』が」などと、女性をののしる時に使います。

「醜婦」【しゅうふ】

「醜婦」には、「容貌の醜い婦人」という意味があります。

しとやかで品位のある「淑女」とはまるで意味が違う言葉になります。

「淑女」を使った言葉や関連語の解釈や説明

続いて「淑女」を使った言葉を紹介し、その意味を解釈して行きます。

「淑女」を使った定型句のような言葉や関連する言葉が登場します。

• 「淑女の嗜み」
• 「淑女の服」ゼルダの伝説

「淑女の嗜み」

「淑女の嗜み」という言葉があります。

「淑女」と呼ばれるために必要な、身に着けておきたい趣味や作法などを「淑女の嗜み」と言います。

例えばクラシックバレエやピアノなどの趣味、華道や茶道などの趣味は、しとやかな身のこなしを身に付けるのに役立ち、さらに品位のある女性を演出するでしょう。

「淑女の服」ゼルダの伝説

「ゼルダの伝説」シリーズの「ブレス オブ ザ ワイルド」に「淑女の服」というアイテムが登場します。

ゲーム内に登場するゲルド族の女性が着てる服で、熱がこもらないデザインと、ゲルドの伝統的な細工が人気です。

ゼルダファンの方なら知っているアイテムではないでしょうか。

「淑女」のフランス語(解釈)

「淑女」には「しとやかで品位のある女性」という意味があります。

「淑女」をフランス語で表現すると、既婚女性の場合は“madame”(マダム)になり、未婚女性の場合は“mademoiselle”(マドモワゼル)になります。

ちなみに“madame”の“ma”には「私の」という意味があり、“dame”には「夫人」という意味があります。

そのため“madame”には「私の婦人」という意味があり、転じて「淑女」を意味する事があります。

「淑女」の類語や類義表現

最後に「淑女」の類語や類義表現を紹介します。

似た意味の言葉を知る事で、「淑女」の意味をより深く理解する事ができるでしょう。

• 「貴婦人」【きふじん】
• 「大和撫子」【やまとなでしこ】
• 「麗人」【れいじん】

「貴婦人」【きふじん】

「貴婦人」には、「身分の高い上品な女性」という意味があります。

さらに「上流階級の婦人」という意味もあります。

社交界で華々しい活躍をする女性は、「貴婦人」と呼ばれる事が多いでしょう。

「大和撫子」【やまとなでしこ】

「大和撫子」は「やまとなでしこ」と読みます。

「大和撫子」には、「可憐さと凛々しさを兼備した女性」という意味があります。

素敵な女性を表す言葉は多く、魅力的な女性にもたくさんのタイプがありますが、その中でも日本人女性の理想像のひとつが、「大和撫子」と言えます。

ただ可憐なだけでなく、凛々しい面を持つ、有事にも活躍できるようなスーパーレディを「大和撫子」と呼びます。

「麗人」【れいじん】

「麗人」には、「美人」という意味があります。

容姿が整った、魅力的な女性の事を「麗人」と呼びます。

また男性の服装をしている、美しい女性の事を「男装の麗人」という定型句で表現する事があります。