「窺い知れない」の意味・読み方・類語・英語【使い方や例文】

「窺い知れない」の意味とは?

「窺い知れない」の意味は、「外面的な様子・特徴から実際の状況を見て取ることができないこと」や「表面的な事柄(すでに分かっている内容)からは実際のところを推察することができないこと」になります。

「窺い知れない」という言葉は、「外面的な様子からそれとなく実際の状況を推察することができない」というニュアンスを持つ言葉であり、「すでに分かっている情報だけでは、現実の姿や詳しい状況を的確に知ることができない」という意味合いになってきます。

「窺う」には、「一部分から全体を推量する」の意味があります。

• 「窺い知れない」の読み方

「窺い知れない」の読み方

「窺い知れない」の読み方は、「うかがいしれない」になります。

「窺い知れない」を分解して解釈

「窺い知れない」という言葉を「窺い」と「知れない」に分解して、それぞれの意味を解釈していきます。

• 「窺い」
• 「知れない」

「窺い」

「窺い(うかがい)」という言葉は、「窺う(うかがう)」の連用形になります。

「窺う」という言葉には、「隙間からひそかにのぞいて見る」や「一部分から全体を推量すること」「それとなく状況を察すること」「一応、心得ておくこと」「調べて探すこと」などの意味があります。

「窺い知れない」という言葉においては、「窺い・窺う」の意味は「一部分から全体を推量すること」や「それとなく状況・様子を察すること」になります。

「知れない」

「知れない」という言葉の意味は、そのまま「知ることができない」や「的確には分からない」になります。

「窺い+知れない=窺い知れない」になると、「一部分から全体を的確に推察することができない」や「直感的に状況・様子を知ることができない」という意味になります。

「窺い知れない」には、「表面的な事柄(すでに分かっている内容)からは実際のところを知ることができない」という意味のニュアンスがあります。

「窺い知れない」の使い方

「窺い知れない」の使い方は、「少し見えている外見的な様子・特徴からでは、実際の状況を知ることができないという場合」や「すでに分かっている情報からでは、本当のところを推察することができないという場合」に使うというものです。

「窺い知れない」という言葉は、相手や物事に対して今見えている外見的(表面的)な部分からだけでは、全体(実際・本当)のことがよく推量できないという時に使うことができます。

例えば、「今回の勝負だけでは、彼の実力は窺い知れない」というような使い方をします。

「窺い知れない」を使った例文・短文(解釈)

「窺い知れない」を使った例文・短文を紹介して、それぞれの意味を分かりやすく解釈していきます。

• 例文1
• 例文2
• 例文3

例文1

彼の学校での明るい態度からは、彼の家庭が抱えている問題は窺い知れない。

この例文における「窺い知れない」は、「普通に振る舞っている彼の学校での態度からは、彼の家庭問題について的確に推し量ることはできないということ」を意味しています。

「学校での明るい態度」と「家庭の深刻な問題」との間に、大きなギャップがあるからです。

例文2

いつも他人行儀で人と距離を置いている彼女の真意(本当の考え・性格)は、窺い知れなかった。

この例文における「窺い知れない」は、「普段は他人と距離を置いて他人行儀に振る舞っている彼女の本当の考え・性格について、的確に推し量ることができない(=本音を他人に出さない本当の彼女の姿はよく分からない)ということ」を意味しています。

例文3

医学・疫学の学術文献を調べるだけでは、その土地で拡大している本当の感染症の恐怖は窺い知れない。

この例文における「窺い知れない」は、「医学・疫学の学術文献だけからでは、現地で広まっている感染症の本当の恐怖は十分に想像できないこと(=論文・文献の知識だけでは実際の感染症を知り尽くすには不十分であること)」を意味しています。

「窺い知れない」の英語

「窺い知れない」の英語は、シンプルに“I don't know that〜”や“I can't guess(imagine,infer) that〜”, “I can't make a conjecture〜”などの英語で表現することができます。

“I can't guess that she is thinking. ”(私は彼女が考えていることを窺い知れない。)

“I couldn't infer the existence of U. F. O. ”(私はUFOの存在を窺い知れなかった。)

「窺い知れない」の似た意味の言葉・類語や言い換え

「窺い知れない」の似た意味の言葉・類語や言い換えには、どのようなものがあるのでしょうか?「窺い知れない」の似た意味の言葉・類語・言い換えについて分かりやすく解説していきます。

• 「計り知れない」
• 「底知れない」
• 「想像もつかない」

「計り知れない」

「窺い知れない」の似た意味の言葉・類語として、「計り知れない」があります。

「計り知れない」という言葉の意味は、「相手・物事に対して推し量ることができない」や「全体(本当のところ)を想像することができない」になります。

「窺い知れない」には、「部分から全体を推し量れない」や「表面的なことから本当のところを想像できない」の意味があるので、類語として「計り知れない」が上げられます。

「底知れない」

「窺い知れない」の似た意味の言葉・言い換えとして、「底知れない」があります。

「底知れない」という言葉の意味は、「限度・限界が分からないこと」や「上限・限界について想像がつかないこと」になります。

「窺い知れない」には、「すでに分かっている情報からでは全体・限界が分からない」の意味があります。

そのため、「窺い知れない」に似た意味の言葉として、「底知れない」を使います。

「想像もつかない」

「窺い知れない」の似た意味の言葉・類語として、「想像もつかない」があります。

「想像もつかない」という言葉の意味は、「相手・物事の詳しい情報(本当のところ)に対して想像することができない」や「想像することのできる限界を超えている」になります。

「窺い知れない」には、「一部分からでは全体(実際のところ)を正しく推量(想像)することができない」の意味があります。

その意味から、「窺い知れない」の類語として「想像もつかない」が上げられます。