「天地無用」の意味とは！類語や例文など詳しく解釈

「天地無用」とは?

「天地無用」という表現は、「荷物を逆さまにしてはいけない(天地・上下を逆にしてはならない)」ということを意味しています。

また「天地無用」は、「上下を逆さまにしてはいけない対象物(家具・電子機器・液体の入った容器など)」を指すこともあります。

「天地無用」というのは、「荷物の中身が損壊したり漏出したりする恐れがあるために、倒立状態(上下が逆さまになった状態)や傾けた状態で輸送してはいけないこと」を意味する運送用語なのです。

• 「天地無用」の読み方

「天地無用」の読み方

「天地無用」の読み方は、「てんちむよう」になります。

「天地無用」の語源

「天地無用」の語源は、「天地入替無用(てんちいれかえむよう)」や「天地顛倒無用(てんちてんとうむよう)」といった運送業者の業界用語にあると考えられています。

「天地」という表現は「上下・上と下の面」を意味していて、「天地入替無用」は「上と下を入れ替えてはいけない」ということを意味しています。

「天地顛倒無用」も「上と下を逆さまにしてはいけない」という意味になります。

「天地入替無用・天地顛倒無用」が、語呂(ごろ)の良い四字熟語になる過程で「入替・顛倒」の言葉が省略されたと推測されます。

「天地無用」の表現やシールの使い方

「天地無用」の表現やシールの使い方は、「荷物の中身が上下を逆さまにしてはいけないものである時(逆さまにすると破損したりこぼれたりするものが入っている場合)」に使うという使い方になります。

ただし、最近では「天地無用」の表現を、「天地(上下)を逆さまにしても構わない」や「上下を気にしなくても良い・逆さまにしてもOK」と反対の意味に解釈する人も出てきたので、郵便局の郵送物では「天地無用」のシールの使用を廃止しています。

「天地無用」の類語や類義語

「天地無用」の類語・類義語を紹介して、その意味を説明していきます。

• 「逆さま厳禁」【さかさまげんきん】
• 「この面を上に」【このめんをうえに】

「逆さま厳禁」【さかさまげんきん】

「逆さま厳禁」という運送業界で良く使われる表現は、「荷物の中身が破損したりこぼれたりする恐れがあるので、上下を逆さまにすることは絶対に禁止である」という意味になります。

その意味から、上下を逆さまにしてはいけないを意味する「天地無用」の類語(シソーラス)として、「逆さま厳禁」を上げられます。

「この面を上に」【このめんをうえに】

「天地無用」とほとんど同じ意味を意味する類義語として、「この面を上に」という運送業界の注意書きの表現があります。

「この面を上に」“This side up!”の意味は、「必ずこちら側の面を上にするようにしてください・上下を逆さまにしないでください」になります。