「勘弁」とは？意味！解説

「勘弁」とは?

「勘弁」は「かんべん」と読みます。

「勘弁」という言葉には、「過ちや不都合などを許すこと」という意味があります。

「今度だけは勘弁してやろう」という時は、「今回だけは、過ちや不都合などを許してやる」という意味があります。

また「勘弁してください」と相手に頼む時、ミスや不都合な事態を招いたことを許して欲しいという意味があります。

「堪忍」とは?

「堪忍」は「かんにん」と読みます。

「堪忍」には、「怒りを抑えて、人の過ちを許すこと」という意味があります。

「堪忍してくれ」という時は、怒りを抑えて、許して欲しいという意味があります。

「勘弁」と「堪忍」の違い

「勘弁」と「堪忍」という二つの言葉は、よく似た意味を持ちます。

「許すこと」という意味では、二つの言葉に共通点があります。

一方で、「勘弁」「堪忍」には、意味の違いがあります。

「勘弁」という言葉を使う時は、頭を使って事情を整理した上で許すという雰囲気があります。

誰かがミスをした時、ミスした側にも理由があると理解して、「勘弁」します。

一方で「堪忍」という言葉を使う時は、「我慢する」「耐える」という意味合いが含まれます。

「堪忍してやる」という時、本当は許したくないけれど、今回は我慢してやる、耐えてやるという意味になります。

このように「勘弁」は頭を使い、事情を知った上で「許す」という意味があり、「堪忍」は我慢したり耐えたりして、「許す」という意味があります。