「敬意を払う」とは？意味や使い方！

「敬意を払う」とは?意味

「敬意を払う」というのは相手に対する尊敬の気持ちなどを話し方や行動などで表現する、という意味になります。

例えば、人間には誰であっても、誰かに対して尊敬の気持ちを持っていることがありますよね。

しかし、ただ尊敬の気持ちを持っているだけでは「敬意を払う」とは言いません。

その人と話すときにその敬意を表してこそ、「敬意を払う」という表現ができるのです。

感じているだけではなく、その尊敬の気持ちを話し方や行動で表すことを「敬意を払う」と言います。

「敬意を払う」の表現の使い方

「敬意を払う」という言い方は、あくまでも相手に敬意を表した態度を見せる場合に使われる表現です。

• 「敬意を払う」と「敬意を持つ」表現の違い

「敬意を払う」と「敬意を持つ」表現の違い

敬意を持つ、という表現は尊敬の気持ちを持っている、ということになります。

先ほども述べた通り、尊敬の気持ちは話し方や行動で表さなければ相手には伝わりません。

相手に伝わらない状態で敬意の意識を持ち合わせている事を「敬意を持つ」と言い、それを話し方や行動で相手に伝わるように表現することを「敬意を払う」というのです。

「敬意を払う」を使った例文や解釈

ここでは「敬意を払う」ためという表現の例文を紹介します。

• 「敬意を払う」を使った例文1
• 「敬意を払う」を使った例文2

「敬意を払う」を使った例文1

「日本では特に話し方で敬意を払うことが大切です」

日本には敬語という文化がありますので、年上の人や目上の人にはしっかりと敬意を払わなければいけません。

仮に相手のことを知らなかったとしても、「年上だからといってその人の方が偉いとは限らない」という意識があったとしても、例えばよく知らない相手に対しては敬語を使う必要がありますし、知らない相手であっても敬意を払うことこそが重要なマナーだと考えられています。

「敬意を払う」を使った例文2

「最近の新入社員は敬意の表し方を知らないと思う」

最近の若い人たちは敬語ができなくなったと言われています。

もちろん、若いからといって敬語ができないというわけではなく、年配の人にも敬語の使い方が理解できていないという人は確かに存在します。

しかし、最近はインターネットの普及などによって読書をする機会が減ったとも考えられており、時代の流れもあるのではないかと考えられています。

最近は就活生などの雰囲気も変わったと言われていますが、新入社員をしっかり教育することに力を入れていかなければならない企業も多いでしょう。

「敬意を払う」の敬語での使い方・言い換え

「敬意を払う」という表現を敬語にするならば、敬意を表する、と言った方が丁寧な言い回しになります。

確かに「敬意を払う」という言い方は間違いではありませんが、敬意を表するといった表現の方がビジネスではよく使われる言い回しになります。

「敬意を払う」の英語と解釈

「敬意を払う」という表現を英語にすると“pay respect”や“show respect”、“have a respectful attitude”などといった表現が一般的です。

例えば、自分の上司に対して「敬意を払う」のであれば“We have to pay respect to our boss.”と表現できます。

これは「私たちは上司に対して敬意を払わなければいけない」という意味になります。